1 00:01:02,628 --> 00:01:04,962 Kita hampir sampai, Bronco. 2 00:01:06,462 --> 00:01:09,920 - Gucci, kami dalam perjalanan masuk. - Diterima. 3 00:01:10,087 --> 00:01:13,045 - Rachel, tinggal di dalam kereta. - Moreno! 4 00:01:13,212 --> 00:01:16,171 - Ya! - Ayuh, Baker! ikut saya 5 00:01:16,879 --> 00:01:19,545 - Berapa lama, Gucci? - Satu minit. 6 00:01:19,753 --> 00:01:22,503 - Kami tidak mempunyai satu minit. - Cepat, Guc. 7 00:01:22,712 --> 00:01:25,254 Kami sedang dipecat. pergi jauh. 8 00:01:25,421 --> 00:01:27,503 Turun! 9 00:01:34,171 --> 00:01:39,296 Nama saya Rachel Wild. Saya seorang peguam yang istimewa. 10 00:01:41,254 --> 00:01:47,421 Saya memburu mereka yang mengelakkan hutang dengan syarikat undang-undang dan laci. 11 00:01:50,212 --> 00:01:54,712 Saya bekerja di tepi moral. 12 00:01:55,879 --> 00:01:58,587 Antara sah dan haram. 13 00:01:59,462 --> 00:02:01,837 Antara hitam dan putih. 14 00:02:03,004 --> 00:02:05,421 Saya bekerja di kawasan kelabu. 15 00:02:16,628 --> 00:02:19,004 - Hello? - Hei, Bobby. Saya ada berita. 16 00:02:19,171 --> 00:02:22,545 - Braxton? - Adakah anda di sana, Bobby? 17 00:02:24,421 --> 00:02:27,337 Lelaki di telefon telah mengajar saya segala-galanya. 18 00:02:27,503 --> 00:02:30,503 - Bolehkah anda mencari tempat dengan liputan? - Ya. 19 00:02:38,587 --> 00:02:42,962 - Adakah anda mahu meregangkan kaki anda? - Okay. 20 00:02:48,254 --> 00:02:52,420 - Boleh saya beri awak sekejap, bos? - Terima kasih, John. 21 00:02:57,962 --> 00:03:00,670 - Bobby, awak ada di sana? - Braxton, jadi apa? 22 00:03:00,879 --> 00:03:03,296 - Saya ada mesyuarat. - Dengan siapa? 23 00:03:03,462 --> 00:03:06,171 - Salazar. - Adakah anda ada pertemuan dengan Salazar? 24 00:03:06,337 --> 00:03:09,087 - Dan saya ada lagi. - Ke mana anda mahu pergi dengannya? 25 00:03:09,254 --> 00:03:13,837 - Ke mana anda mahu pergi? - Jangan usik. 26 00:03:14,004 --> 00:03:17,254 - Berapa harga? - Keseluruhan hutang ditambah faedah. 27 00:03:19,795 --> 00:03:23,920 - Mustahil. Saya tidak percaya awak. - Saya mempunyai kenyataan akhbar dan perjanjian. 28 00:03:24,087 --> 00:03:25,795 Saya ada tandatangan. 29 00:03:25,962 --> 00:03:29,129 Selepas ini saya tidak berhutang dengan awak. Kemudian kita selesai. 30 00:03:29,296 --> 00:03:33,420 - Ya. - Olsson akan memandu anda ke hotel. 31 00:03:33,587 --> 00:03:36,046 Bagaimana anda menguruskannya? 32 00:03:36,212 --> 00:03:40,503 Braxton, jika mencapai ini, anda mendapat 5% penuh 33 00:03:40,670 --> 00:03:43,296 - Awak kat mana? - Di pulau Salazar. 34 00:03:43,462 --> 00:03:46,628 - Saya di New York malam ini. - Tiada masalah? 35 00:03:46,795 --> 00:03:48,628 Saya mempunyai John bersama saya sebagai pengawal. 36 00:03:48,795 --> 00:03:51,754 Anda berada di pulaunya, dan anda hanya mempunyai seorang pengawal dengan anda? 37 00:03:51,920 --> 00:03:55,087 Biar saya risau. saya... 38 00:03:55,920 --> 00:03:58,920 salib. sial. sial! 39 00:04:02,046 --> 00:04:05,087 Apa yang sedang berlaku? Bolehkah anda mendengar saya? 40 00:04:06,337 --> 00:04:08,879 Braxton, apa yang berlaku? 41 00:04:12,171 --> 00:04:16,587 Braxton, adakah anda di sana? Bolehkah anda mendengar saya? 42 00:04:29,462 --> 00:04:34,212 Perkara yang baik tentang pekerjaan ini ialah apabila anda menang, anda menang besar. 43 00:04:34,378 --> 00:04:40,337 Tetapi apabila anda kalah, anda berakhir di dalam lubang di dalam tanah. 44 00:04:48,629 --> 00:04:51,295 Encik Salazar, kontrak dibatalkan. 45 00:04:51,462 --> 00:04:56,171 Baiklah. Jika Spencer Goldstein percaya mereka mendapat kembali bilion mereka, - 46 00:04:56,337 --> 00:04:58,212 - mereka boleh lari dan najis. 47 00:04:58,962 --> 00:05:03,171 Dan mereka menghantar lebih banyak untuk dikumpulkan, maka kami akan membetulkannya. 48 00:05:05,962 --> 00:05:11,754 Pelanggan saya adalah pengurus kekayaan. Bank yang canggih. 49 00:05:11,921 --> 00:05:15,629 Mereka membuat wang dengan meminjamkan mereka, dan apabila mereka menipu diri mereka sendiri, - 50 00:05:15,795 --> 00:05:20,087 - mereka mengupah orang seperti Braxton dan saya. 51 00:05:20,253 --> 00:05:24,337 Apabila imam disia-siakan, kerani sedang hujan. 52 00:05:26,795 --> 00:05:29,837 - Ia terkawal, Encik Goldstein. - Tunggu, Cik Wild. 53 00:05:30,004 --> 00:05:33,795 - Awak sepatutnya telefon, Bobby. - Maaf, Cik Sheen. 54 00:05:33,962 --> 00:05:36,253 Selepas itu dengan Braxton, mari kita berbincang bersama. 55 00:05:36,420 --> 00:05:39,213 - Saya tidak mempunyai masa sekarang. - Ya, awak ada. 56 00:05:39,378 --> 00:05:42,420 Saya di sini untuk untuk membuat wang untuk anda. 57 00:05:42,587 --> 00:05:45,171 Saya akan hubungi awak semula. 58 00:05:45,337 --> 00:05:49,171 Terima kasih, wanita. Dua minit. Dan tiada apa-apa. 59 00:05:49,921 --> 00:05:54,420 Kenapa awak tak beritahu dia apa yang dia masuki? 60 00:05:54,587 --> 00:05:58,253 Tiada siapa yang tahu. Dan apa kaitannya dengan anda? 61 00:05:58,420 --> 00:06:04,129 Saya suka Braxton, tetapi tidak bahawa anda menghantar dia dalam misi kematian. 62 00:06:04,295 --> 00:06:10,004 Manny Salazar bukan jenis itu bayar balik satu bilion dolar. 63 00:06:10,171 --> 00:06:13,420 - Anda telah sia-sia, Bobby. - Apa yang saya katakan tentang kencing? 64 00:06:13,587 --> 00:06:16,212 Saya akan bagi awak peluang untuk mendapatkan semula wang tersebut. 65 00:06:16,378 --> 00:06:19,087 - Bolehkah anda mendapatkan mereka kembali? - Awak tahu saya boleh. 66 00:06:19,253 --> 00:06:21,087 Ya, tetapi anda terlalu mahal. 67 00:06:21,253 --> 00:06:26,879 Bukankah Spencer Goldstein akan memilikinya wang dikembalikan dan menghentikan kematian? 68 00:06:27,046 --> 00:06:31,962 Jaga diri. awak cantik. Mohon. Dan menyeronokkan. Mohon. Tetapi anda tidak begitu bijak. 69 00:06:32,129 --> 00:06:38,129 Dengan mengupah orang lain, anda komited kesilapan yang sama yang anda lakukan dengan Braxton. 70 00:06:40,004 --> 00:06:43,087 - Syarat? - Standard. Anda boleh menafikan segala-galanya. 71 00:06:43,253 --> 00:06:48,337 Spencer Goldstein mempunyai tangan yang bersih. Saya hanya dibayar pada pemulihan. 72 00:06:48,504 --> 00:06:50,629 - Berapa harga? - 20%. 73 00:06:50,796 --> 00:06:54,420 - Saya boleh menyelesaikannya selama lima. - Oleh siapa? 74 00:06:54,587 --> 00:06:57,837 Anda boleh membunuh orang untuk lima tanpa mendapatkan kembali wang itu. 75 00:06:58,004 --> 00:07:02,087 - Saya tak suka awak. - Anda menjimatkan satu dolar dan kehilangan 100. 76 00:07:02,253 --> 00:07:04,879 Anda kencing menjengkelkan. 77 00:07:05,046 --> 00:07:07,253 Sudah tentu saya. 78 00:07:07,420 --> 00:07:10,837 Saya boleh bersetuju dengan 7.5%. 79 00:07:11,004 --> 00:07:15,796 10% dan sepuluh juta lebih awal. Saya tidak percayakan awak. 80 00:07:15,962 --> 00:07:18,962 Dan... anda perlu kehilangan sesuatu. 81 00:07:21,670 --> 00:07:24,629 Saya boleh membuat kerja itu. 82 00:07:25,837 --> 00:07:27,962 Ia adalah mudah. 83 00:07:28,128 --> 00:07:31,170 Bukankah anda sepatutnya menelefon? kepada bos anda dahulu? 84 00:07:32,754 --> 00:07:36,962 - Saya tidak perlu memanggil ke tingkat atas. - Mengagumkan. 85 00:07:37,128 --> 00:07:41,879 Setiap kali saya di sini, awak telah berpindah satu naik lantai. Tetapi pejabat itu terlalu kecil. 86 00:07:42,046 --> 00:07:45,212 Sayang awak, Bobby. 87 00:07:45,378 --> 00:07:47,420 Persetankan awak, Rachel. 88 00:07:51,004 --> 00:07:55,670 Pengurus aset. Mereka memiliki segala-galanya. 89 00:07:55,837 --> 00:07:59,295 Saya mempunyai pengurus kekayaan. Dia mengawal wang saya. 90 00:08:00,837 --> 00:08:07,337 Ini kerana anda walaupun penampilan anda boleh berfikir dengan baik. Tetapi hanya pemikiran kecil. 91 00:08:08,837 --> 00:08:11,879 Itulah sebabnya Saya mempunyai pengurus kekayaan. 92 00:08:18,545 --> 00:08:20,962 Apa yang anda fikir mereka lakukan dengan mereka? 93 00:08:21,128 --> 00:08:24,879 Saya tahu itu. Mereka membuat lebih banyak wang untuk saya. 94 00:08:25,046 --> 00:08:27,670 Mereka membuat wang, kerana mereka memiliki segalanya. 95 00:08:27,837 --> 00:08:30,962 - Saya okay dengan itu. - Anda tidak tahu apa yang mereka lakukan. 96 00:08:31,128 --> 00:08:37,337 Mereka tidak boleh dikawal. Mereka mengawal segala-galanya. Berita, senjata, perang. 97 00:08:37,504 --> 00:08:41,212 Tidak ada konspirasi. Ia baik untuk saya dan buruk untuk awak. 98 00:08:41,379 --> 00:08:43,879 Sekarang lompat saja. Airnya sedap. 99 00:08:44,046 --> 00:08:50,045 Saya telah bekerja dengan Sid dan Bronco untuk masa yang lama. Saya tidak mempercayai orang lain. 100 00:08:50,212 --> 00:08:55,253 Salazar ialah bunglon dengan beratus-ratus nama muka depan. 101 00:08:55,420 --> 00:08:59,796 Bulan lepas dia McIntyre. Sebulan sebelum dia ialah Rodriguez. 102 00:08:59,962 --> 00:09:03,462 Awak kena serang dia secara sah dan tidak sah. 103 00:09:03,629 --> 00:09:07,462 Separuh pasukan saya melakukannya pertama. Yang lain yang lain. 104 00:09:07,629 --> 00:09:10,712 selamat petang. Glover. 105 00:09:10,879 --> 00:09:13,921 - Tuan-tuan. - Puan. 106 00:09:14,087 --> 00:09:19,379 Bronco mengetuai pasukan pakar dalam menangkap, menakut-nakutkan dan mensabotaj. 107 00:09:19,545 --> 00:09:24,462 Orang Sidney melakukannya dengan rasuah dan pengawasan rahsia. 108 00:09:24,629 --> 00:09:29,128 Jadi... Salazar? 109 00:09:29,295 --> 00:09:36,003 Manny Salazar adalah unik. Braxton ditemui beberapa cara tersembunyinya. 110 00:09:36,170 --> 00:09:38,671 Salazar menguburkan mereka bersama Braxton. 111 00:09:38,837 --> 00:09:40,879 Jadi bagaimana kita memeras ugutnya? 112 00:09:41,045 --> 00:09:44,003 - Kami akan bawa dia ke meja rundingan. - Bagaimana? 113 00:09:44,170 --> 00:09:47,671 Manuver penyepit. Tekanan fizikal dan undang-undang. 114 00:09:47,837 --> 00:09:51,629 Sydney, anda akan ke Arab Saudi. 115 00:09:51,796 --> 00:09:54,128 Bronco, awak ikut saya. 116 00:09:54,295 --> 00:09:58,295 Mula-mula saya perlu berjumpa dengan Salazar peguam terkenal. 117 00:09:58,462 --> 00:10:02,128 Itulah sebabnya saya perlu memanfaatkannya daripada kuda Trojan. 118 00:10:03,253 --> 00:10:06,045 Maaf kerana menunggu, Cik Wild. 119 00:10:06,212 --> 00:10:09,921 saya harap bangsaku telah menjagamu. 120 00:10:10,087 --> 00:10:17,045 - Saya baik, Encik Horowitz. - Kami telah melihat cadangan anda. 121 00:10:17,212 --> 00:10:23,629 Dan saya lihat mereka memiliki cukup banyak dana yang anda perlukan bantuan. 122 00:10:28,504 --> 00:10:33,170 - Maaf, siapa awak? - Saya tidak penting. 123 00:10:37,337 --> 00:10:42,587 ya. Saya amat berminat Portfolio Encik Salazar. 124 00:10:45,879 --> 00:10:49,087 Ini adalah maklumat peribadi. Maaf, En. 125 00:10:49,254 --> 00:10:51,754 Ia sangat berharga. 126 00:10:53,545 --> 00:10:57,420 Kenapa saya rasa agenda asas? 127 00:10:57,587 --> 00:11:01,671 - Adakah anda mahu mendengar tentangnya? - Tidak. Ini mesyuarat lain. 128 00:11:01,837 --> 00:11:03,920 Kita tamat di sini. 129 00:11:04,087 --> 00:11:08,212 Boleh awak bawa Gary ke sini? Kami ada masalah. 130 00:11:08,379 --> 00:11:12,379 Awak patut dengar apa yang saya nak cakap sebab alternatifnya... 131 00:11:12,546 --> 00:11:14,045 ... sangat mahal. 132 00:11:14,212 --> 00:11:17,420 Saya tidak membelinya. Gary! Gary! 133 00:11:24,671 --> 00:11:28,170 - Adakah terdapat masalah? - Bawa mereka keluar dari pejabat saya. 134 00:11:28,337 --> 00:11:33,254 - Puan, lelaki itu. Ikuti dengan m... - Tunggu, Gary. 135 00:11:34,003 --> 00:11:36,587 Ini boleh berlaku dalam dua cara. 136 00:11:36,754 --> 00:11:42,212 1: Gary menunggu dengan sabar dan senyap di depan pintu semasa kami selesai bercakap. 137 00:11:42,379 --> 00:11:46,587 Dan kemudian kita pergi dengan senyap. 138 00:11:46,754 --> 00:11:50,087 2: Gary melangkah ke hadapan dengan cuai, - 139 00:11:50,254 --> 00:11:53,671 - dan anda menghabiskan enam jam untuk membasuhnya dari dinding. 140 00:11:53,838 --> 00:11:56,754 Saya tahu apa yang Gary lebih suka. 141 00:12:02,962 --> 00:12:05,462 Gary. 142 00:12:08,295 --> 00:12:13,420 Gary, mungkin lebih baik, bahawa anda mengambil beberapa langkah ke belakang. 143 00:12:17,254 --> 00:12:20,837 Saya perlu memungut hutang Salazar kepada Spencer Goldstein. 144 00:12:21,003 --> 00:12:27,045 Sebagai peguamnya yang anda tahu, di mana semua syarikat lacinya berada. 145 00:12:27,212 --> 00:12:32,420 Anda mempunyai peluang untuk mencapai perjanjian dalam semua persahabatan. 146 00:12:32,587 --> 00:12:35,379 Saya rasa awak patut pergi sekarang. 147 00:12:35,546 --> 00:12:39,712 Kemudian lebih baik saya bercakap dengan Salazar sendiri. 148 00:12:39,878 --> 00:12:43,504 Sekarang jangan masuk ke dalam air terlalu dalam. 149 00:12:45,045 --> 00:12:49,754 Dengan cara yang sama. Dan jika anda mempunyai masalah dalam apa jua bentuk, - 150 00:12:49,920 --> 00:12:54,920 - kemudian hubungi saya. Saya dikenali kerana menjadi sangat cekap. 151 00:12:56,420 --> 00:12:59,254 Rachel Wild. Ini nombor saya. 152 00:12:59,421 --> 00:13:02,129 Hubungi saya bila-bila masa. Semoga hari yang indah. 153 00:13:02,295 --> 00:13:04,087 Terima kasih Gary. 154 00:13:09,504 --> 00:13:11,671 Adakah semua orang telah memahami rancangan itu? 155 00:13:12,629 --> 00:13:15,337 Fasa pertama: Undang-undang dan fizikal. 156 00:13:15,504 --> 00:13:21,629 Bronco dan Baker pergi ke Salazar pulau dengan penerbangan berjadual semasa ia selamat. 157 00:13:21,795 --> 00:13:25,587 Mereka mesti mensabotaj Salazar dan menubuhkan pangkalan, sebulan sebelum - 158 00:13:25,754 --> 00:13:27,504 - Saya akan datang untuk berjumpa dengannya. 159 00:13:27,671 --> 00:13:32,003 Sid terbang ke Arab Saudi untuk memulakan proses rasuah. 160 00:13:32,170 --> 00:13:35,920 Secara tanpa nama, dia memberi nasihat kepada polis tentang, - 161 00:13:36,087 --> 00:13:42,671 - hotel Salazar diluluskan menjadi 12,000 meter persegi, - 162 00:13:42,837 --> 00:13:46,795 - tetapi dia sebenarnya membina 14,000. 163 00:13:46,962 --> 00:13:48,421 Halløjsa. 164 00:13:48,587 --> 00:13:53,045 Pihak berkuasa diberitahu bahawa dia telah melanggar permit bangunannya. 165 00:13:53,212 --> 00:13:55,087 Lepas tu dah settle. 166 00:13:55,254 --> 00:13:59,504 Saudi akan menutup tapak pembinaan, sementara kertas dibetulkan. 167 00:13:59,671 --> 00:14:02,462 Mereka mengukur bangunan. Kami sedang ditutup. 168 00:14:02,629 --> 00:14:03,962 Bertahan. 169 00:14:04,129 --> 00:14:08,462 Horowitz sibuk di telefon, dan dia diletakkan di tempatnya. 170 00:14:08,629 --> 00:14:15,753 Mengapa tahi catur berkata, bahawa bangunan itu telah ditutup? 171 00:14:15,920 --> 00:14:20,087 Dia dihukum mingguan denda empat juta dolar. 172 00:14:20,254 --> 00:14:25,254 Seseorang sedang bercinta dengan kita. Ia dijamin dia wanita itu. 173 00:14:25,421 --> 00:14:29,045 Sedang dia sibuk dengan untuk memadamkan kebakaran itu, - 174 00:14:29,212 --> 00:14:32,753 - adalah Sidney dalam fasa dua daripada kempen rasuah. 175 00:14:32,920 --> 00:14:38,170 Rasuah adalah ilmu, dan Sid menguasainya. 176 00:14:38,337 --> 00:14:42,462 Jika anda ingin merosakkan seseorang, adakah ia boleh dilakukan dengan betul atau salah. 177 00:14:42,629 --> 00:14:47,212 Dan apa salahnya untuk memasukkan 25,000 ke dalam poket seseorang? 178 00:14:47,379 --> 00:14:53,837 Anda perlu melakukannya dengan elegan. awak boleh jangan hanya campak 25,000 ke tangan orang. 179 00:14:54,004 --> 00:15:00,670 Pelinciran diperlukan. alibi, yang membuatkan orang ramai gembira dengan transaksi tersebut. 180 00:15:03,670 --> 00:15:06,129 Kesal. 181 00:15:14,546 --> 00:15:17,962 Anda mesti meminta maaf untuk itu. Ia sepenuhnya salah saya. 182 00:15:19,670 --> 00:15:22,004 Hampir tiada kerosakan. 183 00:15:22,170 --> 00:15:27,670 Anda tidak boleh tahu itu. Terdapat sensor dan casis. Dan adakah anda baik-baik saja? 184 00:15:27,837 --> 00:15:29,712 saya sihat. 185 00:15:29,878 --> 00:15:33,837 Ia mungkin mengambil masa sehingga dua hari, sebelum kecederaan whiplash dirasai. 186 00:15:34,004 --> 00:15:38,129 Kawan saya seorang doktor. Dia memandang tepat ke arah kamu. 187 00:15:38,296 --> 00:15:41,670 Tolong berdiri dengan sebelah kaki. Dan tutup mata anda. 188 00:15:43,878 --> 00:15:48,170 - Saya tidak suka melihatnya. - Anda mesti berjumpa pakar fisioterapi. 189 00:15:48,337 --> 00:15:53,129 jangan risau. Kami akan membetulkannya. ada nota dalam sampul surat daripada doktor, - 190 00:15:53,296 --> 00:15:56,337 - yang menerangkan apa yang anda mesti buat untuk pulih. 191 00:15:56,504 --> 00:15:59,837 Dan ingat bahawa ia boleh mengambil masa enam minggu. 192 00:16:01,170 --> 00:16:06,254 Pegawai kastam terpesona dengan wang tunai. 193 00:16:06,421 --> 00:16:09,170 Dan penutup yang sempurna untuk, - 194 00:16:09,337 --> 00:16:14,379 - bagaimana dia boleh mendapat gaji tahunan selama enam minggu. 195 00:16:14,546 --> 00:16:18,670 Saya hanya perlu memberikan ibu jari. Satu dan dia berada di mata kail. 196 00:16:18,837 --> 00:16:21,379 Dua dan dia menghisap zakar anda. 197 00:16:28,795 --> 00:16:30,337 Anda bertuah di sana, Gucci. 198 00:16:30,504 --> 00:16:34,504 Pegawai kastam boleh menjelaskan sebabnya dia menerima gaji tahunan tanpa cukai. 199 00:16:34,670 --> 00:16:38,045 Keluli anda telah dirampas. Kertas tidak sepadan. 200 00:16:38,212 --> 00:16:42,670 Dirampas? Dapatkan ia tanpa halangan. 201 00:16:42,837 --> 00:16:46,462 Wanita sialan itu telah merampas keluli kami. 202 00:16:46,628 --> 00:16:49,670 Horowitz dapat lebih banyak berita buruk sekarang. 203 00:16:49,837 --> 00:16:54,004 20,000 tan terperangkap dalam limbo, - 204 00:16:54,170 --> 00:16:58,212 - dan 2000 pekerja binaan boleh sahaja berjemur dengan gaji penuh. 205 00:16:58,379 --> 00:17:02,753 Denda dan penangguhan harian merugikannya sekitar lima juta seminggu. 206 00:17:02,920 --> 00:17:09,087 Sekarang dia terbakar di Arab Saudi. Mari kita nyalakan api lagi di bawahnya. 207 00:17:09,254 --> 00:17:12,337 Kita mesti menyerang perniagaannya di pulau Sepanyolnya. 208 00:17:12,504 --> 00:17:16,296 Bagaimana dengan pelantar minyak? Ia betul-betul di belakang rumah Salazar. 209 00:17:16,462 --> 00:17:20,045 apa pendapat awak Bronco dan Baker lakukan? 210 00:17:20,212 --> 00:17:25,753 Javier. Bronco. Ini adalah rakan sekerja saya Baker. 211 00:17:25,920 --> 00:17:29,129 Anda boleh mendapatkan apa sahaja. Bolehkah anda membantu kami? 212 00:17:29,296 --> 00:17:33,462 - Saya boleh mendapatkan anda segala-galanya. - Kami memerlukan topi keledar keselamatan. 213 00:17:36,254 --> 00:17:39,962 Injap ekzos akan tiba esok. Kita boleh menghancurkannya. 214 00:17:40,129 --> 00:17:46,045 Tidak, itu terlalu kekok. yang lebih baik batu di kasut daripada gunung di jalan. 215 00:17:46,212 --> 00:17:50,587 Tidakkah mereka nampak masalahnya, mereka tidak dapat menyelesaikan masalah. 216 00:17:51,379 --> 00:17:56,837 Sabotaj pembedahan. Mereka mesti begitu sepenuhnya di ladang Tuhan selama berbulan-bulan. 217 00:17:57,004 --> 00:17:58,753 INJAP EKZOS 218 00:17:58,920 --> 00:18:04,087 Satu tan platform penggerudian yang besar telah dihancurkan daripada batu Trojan dalam kasut. 219 00:18:04,254 --> 00:18:07,628 Perkara kecil yang khianat. 220 00:18:07,795 --> 00:18:09,004 Kemudian kita selesai di sini. 221 00:18:09,171 --> 00:18:14,712 Sekarang pemeriksa keselamatan terpaksa hanya menunjukkan jalan yang betul. 222 00:18:14,879 --> 00:18:19,879 Apabila mereka mendapati bahawa pelantar itu mempunyai kelemahan keselamatan... 223 00:18:22,795 --> 00:18:27,753 ... semoga ia tidak menggerudi, dan Salazar berdarah setengah juta sehari. 224 00:18:29,129 --> 00:18:32,087 Sekarang dia faham bahawa dia dicabar. 225 00:18:33,587 --> 00:18:40,004 Saya minta awak betulkan Spencer Goldstein. Anda berkata ia telah dikebumikan. 226 00:18:40,171 --> 00:18:46,212 Tetapi masih, saya kini berdarah tiga berjuta-juta minggu sialan - 227 00:18:46,379 --> 00:18:50,670 - untuk pelantar penggerudian sialan, yang tidak memberikan minyak sialan! 228 00:18:50,837 --> 00:18:57,129 Saya ingin tahu siapa secara khusus lakukan ini kepada saya, - 229 00:18:57,296 --> 00:19:01,004 - dan apa kejadahnya anda tahu itu, William. 230 00:19:01,171 --> 00:19:04,087 Ia seorang wanita. 231 00:19:06,587 --> 00:19:09,587 Dengan pasukan yang sangat mahir. 232 00:19:09,754 --> 00:19:13,379 Mereka licik, pandai dan cekap. 233 00:19:13,545 --> 00:19:17,296 Mereka akan meneruskan masalah yang sangat besar. 234 00:19:29,545 --> 00:19:32,420 Kemarilah, William. 235 00:19:40,879 --> 00:19:46,004 Adakah mereka masih menjadi masalah? jika mereka tidak bernyawa lagi? 236 00:19:46,171 --> 00:19:50,712 ya. Dia telah memastikan perkara itu. 237 00:19:50,879 --> 00:19:57,296 Penggal kepalanya, dan 23 prabayar peguam meneruskan kerja. 238 00:19:58,462 --> 00:20:03,545 Dan jika itu berlaku, mungkin kita boleh jangan kacau kami sama sekali. 239 00:20:04,837 --> 00:20:07,087 Apa yang anda akan nasihatkan saya? 240 00:20:08,212 --> 00:20:13,296 Dia sudah membebankan anda… 241 00:20:13,462 --> 00:20:18,962 ...28 juta sebulan, supaya adalah lebih murah untuk membuat perjanjian. 242 00:20:19,129 --> 00:20:22,754 - Buat dia tawaran. - Berapa harganya? 243 00:20:24,338 --> 00:20:28,129 Kita boleh membendung masalah untuk... 244 00:20:28,296 --> 00:20:30,087 ...300 juta. 245 00:20:35,254 --> 00:20:37,962 300 juta dolar? 246 00:20:38,129 --> 00:20:40,378 - Wang saya? - Mengenai itu. 247 00:20:40,545 --> 00:20:44,171 Fikirkan anda berpeluh sekarang? Saya boleh buat awak berpeluh, William. 248 00:20:44,337 --> 00:20:46,837 Dia tidak dapat mencari segala-galanya, - 249 00:20:47,004 --> 00:20:50,837 - dan semua perkara yang sangat baik berada di tangan Wolfgang, - 250 00:20:51,004 --> 00:20:53,254 - dan dia tidak akan dapati itu. 251 00:20:53,420 --> 00:20:57,879 jantina sama bodoh dan bodoh sama naif. 252 00:20:58,046 --> 00:21:00,545 Dan anda perlu percaya saya naif. 253 00:21:00,712 --> 00:21:05,129 Semasa pertemuan kami, Bronco meletakkan a mikrofon dalam anugerah peguam minggu ini. 254 00:21:05,296 --> 00:21:08,503 Maaf, En. Ia sangat berharga. 255 00:21:08,670 --> 00:21:13,587 Kita tahu siapa Wolfgang, kerana itulah yang Horowitz beritahu kami. 256 00:21:13,754 --> 00:21:19,670 Dia seorang akauntan. Wolfgang Klose. Seorang Arab Jerman yang berpendidikan Harvard, - 257 00:21:19,837 --> 00:21:23,962 - yang mengatur semua kewangan di kubunya di Jeddah. 258 00:21:24,129 --> 00:21:26,587 Kenapa Wolfgang penting ke Salazar? 259 00:21:26,754 --> 00:21:29,046 Dia menyembunyikan wangnya. 260 00:21:29,212 --> 00:21:33,087 Dia menggerakkan mereka dan kuburkan mereka dalam syarikat laci, - 261 00:21:33,254 --> 00:21:35,712 - jadi tiada siapa yang tahu siapa pemiliknya. 262 00:21:35,879 --> 00:21:40,171 Jika anda tidak dapat mencari wang Salazar, anda tidak boleh menangkap mereka. 263 00:21:40,337 --> 00:21:42,503 Kita mesti memautkan nama dan syarikat - 264 00:21:42,670 --> 00:21:45,254 - untuk mencari sarang dalam kewangannya. 265 00:21:45,420 --> 00:21:51,295 Apabila kita masuk ke komputer Wolfgang, bolehkah Rachel membuktikan dia mempunyai syarikat itu. 266 00:21:51,462 --> 00:21:55,420 Baru-baru ini dia menjemput beberapa orang majalah peningkat ego dalam diri, - 267 00:21:55,587 --> 00:21:59,587 - supaya dia boleh memberitahu, betapa kaya dan menariknya dia. 268 00:21:59,754 --> 00:22:04,462 Gambar menunjukkan cintanya kepada arca esoterik 50-an, - 269 00:22:04,629 --> 00:22:08,462 - manakala temu bual mendedahkan beliau cintakan backgammon. 270 00:22:08,629 --> 00:22:13,171 - Adakah anda mendapat hadiah saya? - Saya sedang melihat mereka sekarang. Buka A. 271 00:22:14,879 --> 00:22:16,921 - Menipu Dadu. - Iaitu. 272 00:22:17,087 --> 00:22:19,712 Anda dijemput ke majlisnya sebagai pelabur. 273 00:22:19,879 --> 00:22:22,087 Menang untuk mendapatkan perhatiannya. 274 00:22:22,253 --> 00:22:24,295 - Maaf. - Apa yang ada? 275 00:22:24,462 --> 00:22:28,587 - Salah seorang tetamu belum kalah lagi. - Kenapa awak beritahu saya begitu? 276 00:22:28,754 --> 00:22:30,629 Dia menolak kemenangannya. 277 00:22:30,795 --> 00:22:34,837 Seorang pembiaya tertarik kepada orang ramai, yang menolak wang. 278 00:22:35,004 --> 00:22:37,420 - Berapa banyak yang dia menang? - Lebih 200,000. 279 00:22:37,587 --> 00:22:39,712 Dia mahu mempunyai keraguan tentang saya. 280 00:22:39,879 --> 00:22:44,670 Saya perlu meyakinkannya bahawa saya tidak mempunyai matlamat tersembunyi. 281 00:22:44,837 --> 00:22:49,837 Sebagai tuan rumah paranoid, dia menganggap, Saya seorang penipu. Dia mencabar saya. 282 00:22:50,004 --> 00:22:52,046 - Boleh saya...? - Teruskan. 283 00:22:53,462 --> 00:22:56,545 Bolehkah kita katakan 5000 setiap mata? 284 00:22:56,712 --> 00:22:58,046 pasti. 285 00:22:58,879 --> 00:23:02,337 Dengan dadu curang Saya meneruskan rentak kemenangan. 286 00:23:02,504 --> 00:23:06,962 Dan saya menolak kemenangan saya. Dia akan berkeras untuk membayar. 287 00:23:07,129 --> 00:23:09,129 Saya membayar apa yang saya berhutang. 288 00:23:09,295 --> 00:23:11,295 Kemudian saya masukkan. 289 00:23:11,462 --> 00:23:17,129 Anda boleh membayar dengan permainan baharu, di mana kami bermain untuk sepuluh dolar. 290 00:23:17,295 --> 00:23:22,129 Anda kalah, dan sebagai pembayaran simbolik, anda menawarkan dia hadiah. 291 00:23:22,295 --> 00:23:25,087 Hadiah itu adalah patung, dia berhajat. 292 00:23:25,253 --> 00:23:28,253 Buka B. 293 00:23:29,378 --> 00:23:31,462 Dalam dart tikus Trojan. 294 00:23:32,879 --> 00:23:35,170 Saya telah menunjukkan nasib saya. 295 00:23:35,337 --> 00:23:41,170 dimainkan dengan baik. Yang memalukan, saya ada bukan wang tunai sebegitu kepada saya. 296 00:23:41,337 --> 00:23:44,545 Benarkan saya menghantar sesuatu dalam mel. 297 00:23:44,712 --> 00:23:48,754 Orang ramai tidak mengesyaki mereka, yang memberi, hanya yang mengambil. 298 00:23:48,921 --> 00:23:52,253 Hadiah daripada Encik Kershner. 299 00:23:52,420 --> 00:23:56,337 Pejabat Wolfgang adalah faraday sangkar. Tembok api yang tidak boleh dipecahkan, - 300 00:23:56,504 --> 00:23:59,462 - yang menghalang seseorang atau sesuatu dalam mengakses datanya. 301 00:23:59,629 --> 00:24:03,879 Tetapi jika anda berada di dalam sangkar dan berhampiran komputer, - 302 00:24:04,046 --> 00:24:07,587 - anda berada dalam dunianya. Patung kami sedang mencuri dengar dan merakam, - 303 00:24:07,754 --> 00:24:13,046 - dan mengimbas secara elektromagnet. Kami boleh memetakan rangkaian kewangannya. 304 00:24:13,212 --> 00:24:15,962 Kemudian ada bingo. Dan perbankan. Kami di dalam. 305 00:24:16,128 --> 00:24:20,212 Sekarang saya masuk Saya boleh sampai ke inti. 306 00:24:20,378 --> 00:24:23,921 Apabila saya mempunyai asas undang-undang untuk membekukan dana tersembunyinya… 307 00:24:24,088 --> 00:24:26,420 Sekarang saya mempunyai awak, Wolfgang. 308 00:24:26,587 --> 00:24:29,212 ... adakah ia akan meningkatkan keinginan untuk untuk masuk ke dalam penyelesaian. 309 00:24:29,378 --> 00:24:32,253 Dana mesti dikaitkan dengan pemilik. 310 00:24:32,420 --> 00:24:35,128 - Bantah. - Ditolak. 311 00:24:35,295 --> 00:24:37,420 Terima kasih, Yang Amat Mulia. 312 00:24:39,712 --> 00:24:41,046 Dia adalah raksasa. 313 00:24:41,212 --> 00:24:46,545 Tetapi untuk menyelesaikan perjanjian itu, boleh saya melihat Salazar di mata. 314 00:24:46,712 --> 00:24:51,545 - Hello. Hello? - Encik Horowitz. Senang mendengar daripada anda. 315 00:24:51,712 --> 00:24:56,087 Okay, sayang. 200. Tiada lagi. 316 00:24:56,253 --> 00:24:59,754 Mereka mempunyai yang indah bunyi dalam suara. 317 00:24:59,921 --> 00:25:04,962 - Di mana saya pernah mendengarnya sebelum ini? - Adakah ia menyeronokkan? Adakah 200 menyeronokkan? 318 00:25:05,128 --> 00:25:08,545 saya ada. Filem popular 'Ratu Afrika' - 319 00:25:08,712 --> 00:25:11,420 - bersama Katherine Hepburn dan Humphrey Bogart. 320 00:25:11,587 --> 00:25:13,587 Anda terdengar seperti Hepburn. 321 00:25:13,754 --> 00:25:16,295 Okay. 322 00:25:17,462 --> 00:25:22,379 - 300. - Saya mahu berjumpa dengan Salazar. 323 00:25:23,462 --> 00:25:28,087 apa? persetankan awak awak sialan... 324 00:25:28,253 --> 00:25:30,921 - Salam aleikum. - Salazar belum tahu. 325 00:25:31,087 --> 00:25:34,379 Tetapi dia bersetuju untuk mengadakan pertemuan. Ia akan berlaku di pulau itu. 326 00:25:34,545 --> 00:25:36,629 Hanya di sana dia berasa selamat. 327 00:25:36,796 --> 00:25:40,545 Ini soal masa, tetapi anda masih mempunyai masa untuk - 328 00:25:40,712 --> 00:25:43,128 - untuk bersedia dan bersedia untuk yang terburuk. 329 00:25:43,295 --> 00:25:45,962 Bronco, awak pasti menghidu. 330 00:25:46,128 --> 00:25:49,045 - Bagaimana perasaan kita mengenainya? - Okay. 331 00:25:49,212 --> 00:25:51,587 Okay. Kami perlu mengupah lebih ramai orang. 332 00:25:57,462 --> 00:26:00,462 Fasa kedua. Perancangan dan persediaan. 333 00:26:06,921 --> 00:26:10,921 - Encik Beauregard. - Selamat hari, Kapten Sensible. 334 00:26:11,087 --> 00:26:15,212 - Baju bagus. - Diperbuat daripada sutera, seperti cadar saya. 335 00:26:15,379 --> 00:26:17,087 Sudah tentu. 336 00:26:17,253 --> 00:26:19,629 Polisi insurans saya adalah seluruh pasukan. 337 00:26:19,796 --> 00:26:21,045 tukang roti. 338 00:26:21,212 --> 00:26:23,921 Baker jaga bahan letupan dan senjata. 339 00:26:24,087 --> 00:26:27,879 Moreno menjaga pengangkutan darat. 340 00:26:28,045 --> 00:26:31,420 Dunne bermaksud pengangkutan udara. Dan sinis. 341 00:26:31,587 --> 00:26:34,921 Ia adalah Gucci. Dia bertanggungjawab ke atas teknologi. 342 00:26:36,921 --> 00:26:39,087 Saya kata itu sutera. 343 00:26:40,295 --> 00:26:44,462 Matlamat utama mereka adalah untuk membawa saya pergi dari pulau itu, dan sekiranya ia pergi dengan pantas, - 344 00:26:44,629 --> 00:26:47,212 - mereka memerlukan banyak mainan. 345 00:26:47,379 --> 00:26:54,045 Ambulans tempatan. Tangki penuh nitrus oksida dan empat roda baharu. pintu. 346 00:26:57,254 --> 00:27:03,087 - Abra kadabra. Katakan hai kepada Javier. - Hai, Javier. 347 00:27:03,254 --> 00:27:05,837 Dia telah mahir dan mendapat kami segala-galanya. 348 00:27:06,003 --> 00:27:10,379 Dua bot. Empat dayung. Dua enjin kecemasan. 349 00:27:10,545 --> 00:27:15,087 Coche dari 2010 dinaik taraf dengan enjin LS3 V8. 350 00:27:15,254 --> 00:27:20,671 Tiga KTM 450. Skuter 125 untuk tugasan. 351 00:27:20,837 --> 00:27:26,212 Dua Pisau Cukur Polaris dengan 190 ekor kuda dan banyak ciri. 352 00:27:26,379 --> 00:27:30,295 Dan Teddy untuk memancing. Kami mempunyai segala-galanya dalam pisau dan garpu. 353 00:27:30,462 --> 00:27:32,587 Kami mempunyai kemahiran untuk komunikasi jarak jauh. 354 00:27:32,754 --> 00:27:35,462 Pemancar bunyi, bom asap, penyiar. 355 00:27:35,629 --> 00:27:38,837 9-milers dan 45s dengan paip senyap-senyap. 356 00:27:39,003 --> 00:27:41,837 Senapang serangan Gucci dengan pelancar roket. 357 00:27:42,003 --> 00:27:44,920 Kayu petir dengan Palam punggung 40 milimeter. 358 00:27:45,087 --> 00:27:49,128 Bunga api darat ke udara mudah alih. Dan akhirnya... 359 00:27:49,295 --> 00:27:54,045 24 cerveza sejuk ais. Untuk dahaga, bukan keselesaan. 360 00:27:54,212 --> 00:27:58,212 Sekarang jangan terbawa-bawa kita kena tidur. Ia bukan Savoy. 361 00:27:58,379 --> 00:28:02,671 Kami tersembunyi di tempat yang paling sepi di pulau itu. Tempat dipilih, - 362 00:28:02,837 --> 00:28:05,920 - sebab dekat ketiga-tiga mata simpanan - 363 00:28:06,087 --> 00:28:09,754 - dan terowong bersejarah pulau itu, jika Rachel terpaksa pergi. 364 00:28:09,920 --> 00:28:13,546 Rachel hanya akan berada di dua tempat. 365 00:28:13,712 --> 00:28:17,045 Sama ada di vila ini atau di hotel Salazar. 366 00:28:17,212 --> 00:28:20,962 Dia tinggal di suite penthouse, dan di situlah mereka mesti bertemu. 367 00:28:21,128 --> 00:28:24,045 Jika ia terlalu menggembirakan, kami tarik wanita itu keluar, - 368 00:28:24,212 --> 00:28:28,254 - menilai tahap ancaman, membawanya ke sini dan jauh dari pulau itu. 369 00:28:28,420 --> 00:28:29,878 Tiga mata simpanan. 370 00:28:30,045 --> 00:28:33,629 Sekiranya Rachel meninggalkan hotel, kami ikut laluan melarikan diri timur. 371 00:28:33,796 --> 00:28:37,671 Kami membawa kereta ke dua bot RIB. 372 00:28:37,838 --> 00:28:41,920 Sekiranya dia meninggalkan vila, kita lari dari lapangan terbang. 373 00:28:42,087 --> 00:28:45,587 Jet dan helikopter tidak akan berjaya. Salazar memiliki ruang udara. 374 00:28:45,754 --> 00:28:50,254 Oleh itu kami tiba dengan bot. Kami mempunyai dua gyrocopter di sana. 375 00:28:50,420 --> 00:28:55,337 Laluan penerbangan barat adalah pilihan terakhir. Tiada jalan keluar lain. 376 00:28:55,504 --> 00:29:01,003 Setiap laluan ada cabarannya, dan ia mesti pergi dengan cepat. 377 00:29:01,170 --> 00:29:04,712 Kita mesti bersedia untuk segala-galanya, dan kami berlatih sehingga kami dapat melakukannya. 378 00:29:04,878 --> 00:29:08,587 Tetapi ini adalah pulau Salazar. 379 00:29:08,754 --> 00:29:13,754 Polis adalah miliknya dan dia ada tentera persendirian yang cukup berpengalaman. 380 00:29:13,920 --> 00:29:15,796 - Berapa ramai? - Kira-kira 50 lelaki. 381 00:29:15,962 --> 00:29:21,546 - Apa yang berlaku? - Milisi memberinya keselamatan. 382 00:29:21,712 --> 00:29:25,671 Balai polis susah. Jika sesiapa berakhir di sana, kita mesti dapat membebaskan mereka. 383 00:29:25,837 --> 00:29:28,546 - Di mana kita bermula? - Mula-mula laluan. 384 00:29:28,712 --> 00:29:31,962 - Kemudian hotel dan balai polis. - Kami berkongsi. 385 00:29:32,129 --> 00:29:34,920 Gucci, Dunne dan Baker, Anda meneliti laluan penerbangan utara. 386 00:29:35,087 --> 00:29:40,379 - Cari masa penerbangan ke tanah besar. - Bronco, Moreno dan yang bertandatangan di bawah. 387 00:29:40,546 --> 00:29:43,795 Kami mencari yang terpantas laluan melarikan diri dari suite Salazar - 388 00:29:43,962 --> 00:29:47,504 - melalui bandar ke titik lenyap timur. 389 00:29:49,337 --> 00:29:54,504 Kapten Sensible, perlahan. Awak buat saya gementar. 390 00:29:56,754 --> 00:30:00,254 Masa terhenti apabila kita bersama. 391 00:30:00,421 --> 00:30:02,920 Apa yang awak geram sangat? Anda merancang laluan. 392 00:30:05,837 --> 00:30:09,003 berhati-hati, kalau tidak ayah awak akan dedahkan kami. 393 00:30:11,795 --> 00:30:15,920 Okay. beritahu ayah kamu bahawa dia harus menyelamatkan mereka. 394 00:30:20,129 --> 00:30:24,753 Adakah anda berfikir sama seperti saya? Dua roda lebih baik daripada empat. 395 00:30:24,920 --> 00:30:28,587 Okey, kolam harta karun. Kami mengambil keseluruhan laluan melarikan diri ke timur. 396 00:30:28,753 --> 00:30:32,254 Patutkah dia pergi? kami meletakkan wanita itu di belakang pengisar. 397 00:30:37,878 --> 00:30:41,629 - Sebuah kereta polis di hadapan. - Siapa yang menguji mereka? 398 00:30:41,795 --> 00:30:44,878 - Saya akan membetulkannya. - Baik. Sekarang jangan ditangkap. 399 00:30:53,295 --> 00:30:57,003 Pandu ke arah saluran saliran. Lihat jika mereka berani mengikut. 400 00:30:59,671 --> 00:31:03,962 Ia terlalu mudah. saya perlukan cowl pada pengisar. 401 00:31:11,587 --> 00:31:16,295 - Moreno, apa yang awak buat? - Saya mempunyainya di bawah kawalan. 402 00:31:16,462 --> 00:31:19,379 Hajat awak tercapai. Perisai pada dua roda. 403 00:31:19,546 --> 00:31:21,962 Yap. terima kasih. 404 00:31:28,212 --> 00:31:30,962 Gila kerana dia tidak sengsara. 405 00:31:34,962 --> 00:31:38,337 jom tengok jika dia berani terjun ke dalam terusan. 406 00:31:51,004 --> 00:31:54,753 - Malangnya, dia tidak berlengah. - Kami akan datang kepada anda. 407 00:31:59,878 --> 00:32:02,587 Anda sebenarnya mempunyai bakat, Moreno. 408 00:32:02,753 --> 00:32:05,087 TITIK TERBANG TIMUR 409 00:32:10,379 --> 00:32:12,753 Okay. Nampaknya berkesan. 410 00:32:12,920 --> 00:32:15,920 - Dan kita akan dijemput oleh kapal? - Itulah rancangannya. 411 00:32:16,087 --> 00:32:18,670 Tetapi ia tidak berfungsi, jika salah seorang daripada kita tersingkir. 412 00:32:18,837 --> 00:32:23,296 Kemudian kita perlu menggunakan ambulans melalui bandar dan ATV di terusan. 413 00:32:23,462 --> 00:32:25,837 Dan seterusnya dengan RIB. 414 00:32:26,004 --> 00:32:31,296 Laluan seterusnya. Laluan melarikan diri utara. Terus melalui ladang angin. 415 00:32:31,462 --> 00:32:36,920 Ia adalah titik pelarian utama, kerana gyrocopters adalah yang terpantas. 416 00:32:37,087 --> 00:32:40,962 Mereka mesti bersedia dan keluar landasan dalam masa tiga minit. 417 00:32:41,129 --> 00:32:44,504 Sebab tu kita kena amalkan. 418 00:32:57,254 --> 00:33:01,212 - 25 minit ke tanah besar. - 25 minit? 419 00:33:01,379 --> 00:33:04,546 - Jika tidak, berikan saya sesuatu yang lebih cepat. - Berapa lama dari hotel? 420 00:33:04,712 --> 00:33:07,628 - Sembilan setengah minit. - Anda mesti turun pada pukul lapan setengah. 421 00:33:07,795 --> 00:33:10,795 - Tak mungkin. - Enam setengah mungkin. 422 00:33:10,962 --> 00:33:13,129 Kami bawa Rachel keluar dari hotel. 423 00:33:13,296 --> 00:33:18,628 Mereka perlu berada di udara dalam masa tiga minit. Awak berdua bawa saya dan Rachel. 424 00:33:18,795 --> 00:33:21,670 adakah ia berfungsi kami mengambil laluan ke barat. 425 00:33:22,462 --> 00:33:26,753 Jadi kembali ke vila, melalui terowong, di atas motosikal, - 426 00:33:26,920 --> 00:33:31,129 - sehingga lebih mudah untuk berjalan. Kemudian ada halangan. 427 00:33:31,296 --> 00:33:34,421 Perkara yang baik adalah, bahawa tiada siapa boleh mengikuti kita. 428 00:33:34,587 --> 00:33:37,379 Perkara yang buruk adalah... 429 00:33:39,087 --> 00:33:41,337 Adakah ia jalan yang lurus? 430 00:33:41,504 --> 00:33:45,170 - Persetankan awak. - Saya dapat melihat masalah. 431 00:33:45,337 --> 00:33:51,045 Vila ini berada 4 km ke arah itu. Titik pelarian barat ialah 12 km ke arah itu. 432 00:33:51,212 --> 00:33:54,421 Ini adalah cara yang paling langsung. 433 00:33:54,587 --> 00:34:00,212 Saya sedar bahawa terdapat dalam jurang yang tidak boleh dilalui, di sini. 434 00:34:00,379 --> 00:34:04,504 Tetapi nasib baik, Baker mempunyai dan saya banyak memikirkannya. 435 00:34:04,670 --> 00:34:08,504 Jika anda mempunyai larian yang cukup lama, - 436 00:34:08,670 --> 00:34:13,087 - dan mungkin akan mempercepatkan dan menghayunkan tangannya seperti ini... 437 00:34:16,504 --> 00:34:19,212 ... kemudian ia mengurangkan kejatuhan. 438 00:34:21,087 --> 00:34:24,712 Sebagai alternatif ada cara yang kurang mencabar. 439 00:34:28,212 --> 00:34:30,337 Ia dipanggil kereta kabel. 440 00:34:34,337 --> 00:34:37,379 Kereta kabel membawa kami ke bawah untuk ATV tersembunyi. 441 00:34:38,212 --> 00:34:41,129 Kemudian kami perlu cepat-cepat turun ke pangkalan bot. 442 00:34:42,045 --> 00:34:45,463 Dan laluan ini juga mesti ditepati masa dan diamalkan. 443 00:34:47,379 --> 00:34:48,545 sekali lagi. 444 00:35:04,628 --> 00:35:08,837 - Apa yang berlaku? - Saya boleh buat lebih baik. 445 00:35:09,004 --> 00:35:10,587 Lintas! sial! 446 00:35:11,337 --> 00:35:13,004 Di atas kapal... 447 00:35:14,087 --> 00:35:15,462 Empat minit. 448 00:35:18,503 --> 00:35:19,670 1.2 meter ke kiri. 449 00:35:22,004 --> 00:35:23,712 90 cm ke kiri. 450 00:35:25,712 --> 00:35:27,920 60 cm ke kiri. 451 00:35:33,920 --> 00:35:34,795 Bingo. 452 00:35:43,837 --> 00:35:44,879 sekali lagi. 453 00:35:47,712 --> 00:35:51,004 Empat minit. Tak teruk. Kami akan melakukannya sekali lagi. 454 00:35:53,920 --> 00:35:55,087 Syaitan! 455 00:35:58,795 --> 00:36:00,503 2.59. begitu. 456 00:36:04,212 --> 00:36:06,795 3, 2, 1. 457 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 Tak teruk. 458 00:36:16,129 --> 00:36:19,962 PERANGKAP PISANG PISANG 459 00:36:20,129 --> 00:36:23,670 Jika laluan penerbangan utara gagal, dan kami dianiaya, - 460 00:36:23,837 --> 00:36:26,087 - kami memimpin mereka masuk perangkap pai pisang. 461 00:36:26,254 --> 00:36:34,046 Satu kereta, dua motosikal. Motosikal melakukan gerakan penyepit. 462 00:36:34,212 --> 00:36:37,670 - Anda sedang menggali lubang. - Soalan. 463 00:36:37,837 --> 00:36:40,795 - Apa yang kita gali? - Dengan jari anda. 464 00:36:40,962 --> 00:36:43,837 Atau jengkaut. 465 00:36:44,004 --> 00:36:47,254 Pencetus enam meter ke kanan. 466 00:36:47,420 --> 00:36:49,712 pintu perangkap tersembunyi, jadi kita tangkap musuh. 467 00:36:52,420 --> 00:36:55,545 Kami memandu. Saya melompat keluar dan mencetuskan perangkap. 468 00:36:58,087 --> 00:37:02,587 Kami menyingkirkan sekurang-kurangnya satu kereta dan selebihnya akan kami uruskan selepas itu. 469 00:37:03,420 --> 00:37:08,087 Saya membawa isteri dan memandu ke barat. Adakah gambar itu jelas? 470 00:37:10,129 --> 00:37:11,587 jernih. 471 00:37:14,046 --> 00:37:17,503 Rachel hanya terdedah dalam perjalanan antara hotel dan vila. 472 00:37:17,670 --> 00:37:21,670 Jika dia mahu berhenti dan membeli aiskrim, tidak bolehkah kita menghalangnya 473 00:37:21,837 --> 00:37:25,754 Gucci, awak hantar dron ke atas. Semua orang lain menyokong yang ghaib. 474 00:37:25,920 --> 00:37:31,920 Mereka tidak perlu melihat seluruh pasukan. Dan jika mereka mencuba sesuatu, mereka mesti berdarah. 475 00:37:32,087 --> 00:37:35,754 Kami tahu titik lenyap. Kita kena cepat. 476 00:37:35,920 --> 00:37:40,587 Tapi sebab ada tiga laluan baru di tanah yang tidak diketahui, kerana ia adalah pulaunya, - 477 00:37:40,754 --> 00:37:44,420 - dan kerana mereka sepuluh kali lebih banyak, maka kita perlu berlatih. 478 00:37:44,587 --> 00:37:47,129 Dengan itu dia maksudkan "tandakan setiap kotak". 479 00:37:48,254 --> 00:37:49,129 Tandakan setiap satu. 480 00:37:50,212 --> 00:37:51,004 Pelincir setiap roda. 481 00:37:52,004 --> 00:37:53,087 Jilat setiap setem. 482 00:37:53,962 --> 00:37:58,046 Dan mencuri setiap inci, sehingga semua laluan adalah milik kita. 483 00:37:58,212 --> 00:38:01,254 Kita mesti selangkah di hadapan Salazar. 484 00:38:01,420 --> 00:38:04,837 Kita mesti mengesan dan memintas dia. 485 00:38:05,004 --> 00:38:07,337 Kita kena dengar dalam suite. 486 00:38:07,503 --> 00:38:10,712 Ia mesti dilakukan sebelum dia sedar kita dah sampai. 487 00:38:10,879 --> 00:38:12,754 Dunne memeriksa pintu masuk. 488 00:38:12,921 --> 00:38:15,837 Moreno dan Baker memeriksa pintu keluar belakang. 489 00:38:16,004 --> 00:38:18,545 Sidney dan saya memasuki lobi. 490 00:38:18,712 --> 00:38:22,171 Bronco berpura-pura serangan jantung. 491 00:38:22,337 --> 00:38:24,921 Dia mendermakan kunci induknya. 492 00:38:25,087 --> 00:38:26,921 Bronco pulih. 493 00:38:27,087 --> 00:38:30,754 - Dan Sid berkata... - Ini disebabkan gula darah rendah. 494 00:38:30,921 --> 00:38:33,378 Kemudian suami saya pergi dan saya naik ke suite. 495 00:38:33,545 --> 00:38:36,337 Dan Gucci mematikan kamera. 496 00:38:44,545 --> 00:38:46,378 Kamera dimatikan. 497 00:38:55,795 --> 00:38:58,962 jangan dengar... 498 00:39:01,503 --> 00:39:04,837 - Bersamanya. - Saya mempunyainya di bawah kawalan. 499 00:39:18,295 --> 00:39:21,921 Tiga pintu keluar. Pintu yang kami masuki, kebakaran... 500 00:39:22,712 --> 00:39:24,754 Dan jalan keluar yang menyayat hati. 501 00:39:24,921 --> 00:39:29,087 Adakah sesuatu yang berkaitan akan dikatakan, atau jika Salazar hilang kesabaran, - 502 00:39:29,253 --> 00:39:32,295 - kita patut tahu dan bawa Rachel pergi. 503 00:39:32,462 --> 00:39:35,129 Adakah mereka menembak kita tembak balik dan kena tempat. 504 00:39:35,295 --> 00:39:40,378 Apabila pasukan polis Salazar muncul, mereka akan membayarnya. 505 00:39:40,545 --> 00:39:42,879 - Macam mana? - Anda akan membetulkannya. 506 00:39:43,837 --> 00:39:46,795 Anda menetapkan penyumbat enjin di atas gerabak mereka. 507 00:39:51,712 --> 00:39:57,129 Jika seseorang berakhir di balai polis, adakah kita boleh membawa mereka keluar dari sana. 508 00:39:57,295 --> 00:40:00,337 Saya rasa tiba giliran anda untuk lawatan. 509 00:40:04,087 --> 00:40:06,170 Anak lelaki awak ada di sini. 510 00:40:07,420 --> 00:40:09,462 Mereka kelihatan sangat cergas. 511 00:40:10,879 --> 00:40:16,420 Hanya satu malam, jangan pergi jauh sejauh mana anda cenderung. 512 00:40:16,587 --> 00:40:18,837 Dan ingat. saya sayang awak 513 00:40:23,587 --> 00:40:25,378 tunggu saya 514 00:40:26,754 --> 00:40:29,879 Lagi satu... 515 00:40:30,046 --> 00:40:33,087 - Tulis surat. - Tetapi saya tidak menulis. 516 00:40:33,253 --> 00:40:35,670 Tidak, bukan sombrero. 517 00:40:49,295 --> 00:40:51,253 - Adakah anda bersedia? - Ya. 518 00:40:51,420 --> 00:40:53,879 - Adakah masanya? - Pergi ke sini. 519 00:40:54,046 --> 00:40:58,212 - Adakah anda menemui saya hotel yang bagus? - Ia adalah istana marmar. 520 00:40:58,378 --> 00:41:02,545 - Peralatan tempat tidur frette dan lokum emas. - Pembohong. 521 00:41:02,712 --> 00:41:07,712 Anda akan tidur lebih lama lebih selesa daripada Sidney. 522 00:41:07,879 --> 00:41:11,378 Sekarang ni dia tengah kencing pada but polis. 523 00:41:11,545 --> 00:41:14,128 Adakah anda mendapat apa yang anda perlukan dari Wolfgang? 524 00:41:14,295 --> 00:41:18,378 Ia akan datang. Saya perlu betulkan satu perkara lagi. Jumpa lagi. 525 00:41:25,004 --> 00:41:28,587 Mereka sudah bersedia. Jom bawa dia ke pulau. 526 00:41:28,754 --> 00:41:34,128 Mari jadikan ia peribadi. Kami ambil mainannya. Kapal terbang peribadi dan kapal. 527 00:41:34,295 --> 00:41:40,504 - Dia terbang ke pulau di atasnya. - Dia akan membetulkannya. Kami akan ke mahkamah. 528 00:41:40,670 --> 00:41:45,212 Mahkamah meluluskan rampasan itu daripada aset Manuel Salazar. 529 00:41:45,379 --> 00:41:48,670 - Bantah. - Ditolak. 530 00:41:48,837 --> 00:41:51,670 Mula-mula mereka merakam pesawatnya. 531 00:41:51,837 --> 00:41:59,420 Horowitz! Saya berdiri di tepi kapal terbang saya, tetapi mereka berkata saya tidak memilikinya lagi! 532 00:41:59,587 --> 00:42:03,670 Sudah tentu anda memilikinya. Ia adalah formaliti. 533 00:42:03,837 --> 00:42:07,004 Mengapa saya tidak boleh terbang di dalamnya? Ini kapal terbang saya! 534 00:42:08,379 --> 00:42:10,921 Ia telah dirampas mengikut undang-undang antarabangsa. 535 00:42:11,087 --> 00:42:15,087 Saya akan peduli tentang undang-undang antarabangsa. 536 00:42:15,253 --> 00:42:19,712 Dan ada lagi berita. Adakah anda duduk? 537 00:42:19,879 --> 00:42:23,587 Dan kemudian saya merebutnya kapal mengikut undang-undang maritim. 538 00:42:23,754 --> 00:42:27,295 - Kapal saya! - Sekarang saya mendapat perhatiannya. 539 00:42:27,462 --> 00:42:31,796 jangan risau. Kami akan mendapatkan mereka kembali. 540 00:42:31,962 --> 00:42:34,295 - Di mahkamah. - Kami tidak akan ke mahkamah. 541 00:42:34,462 --> 00:42:38,128 Saya mahu melihat matanya. 542 00:42:38,295 --> 00:42:40,295 Mengatur mesyuarat di pulau itu. 543 00:42:44,045 --> 00:42:45,545 Ayuh. 544 00:43:10,879 --> 00:43:15,295 - Mengapa ia mengambil masa yang lama? - Saya mungkin pergi terlalu jauh. 545 00:43:15,462 --> 00:43:17,337 Adakah anda mempunyai sesuatu yang baru? 546 00:43:19,253 --> 00:43:22,754 Saya bukan milik awak lagi. 547 00:43:22,921 --> 00:43:25,295 Saya tidak kisah tentang itu. 548 00:43:26,504 --> 00:43:29,879 - Kamera? - Sediakan, tetapi primitif. 549 00:43:31,462 --> 00:43:34,712 - Pengawal? - Kira-kira 12 dan 20 bertentangan. 550 00:43:36,170 --> 00:43:38,712 - Senjata? - Ya. banyak. 551 00:43:38,879 --> 00:43:43,712 - Adakah terdapat jalan keluar di belakang? - Anda perlu meletupkan diri anda. 552 00:43:43,879 --> 00:43:46,837 Lain kali anda tidur dalam sel. 553 00:43:47,003 --> 00:43:49,837 Anda seorang askar dan baik dengan lelaki. 554 00:43:50,003 --> 00:43:54,837 - Ya. Mereka akan makan awak hidup-hidup. - Eh, sekarang awak cakap... 555 00:43:57,671 --> 00:44:00,754 saya memintas isyarat mereka dalam perjalanan masuk. 556 00:44:00,921 --> 00:44:03,003 Abra kadabra. 557 00:44:03,170 --> 00:44:07,671 Anda mempunyai lebih banyak muslihat daripada badut, dan anda berbau seperti hamba ahli sihir. 558 00:44:12,087 --> 00:44:16,629 - Ini adalah balai polis dan sel. - Kita tidak boleh melalui dinding sel. 559 00:44:16,796 --> 00:44:20,462 Ia dikelilingi oleh dinding lain. Dan ia dilindungi dalam kamera. 560 00:44:20,629 --> 00:44:23,629 Jadi kita perlu masuk untuk mengeluarkan seseorang. 561 00:44:23,796 --> 00:44:27,920 Bagaimana dengan bahagian belakang? Tiada kamera, dan kita boleh memandu sehingga ke dinding. 562 00:44:28,087 --> 00:44:30,879 Drone telah ditemui jiran yang ingin tahu. 563 00:44:32,379 --> 00:44:35,003 Siapa yang kita ada di sini? 564 00:44:35,170 --> 00:44:38,379 - 10 mata jika anda boleh menekanya. - Petunjuk? 565 00:44:38,546 --> 00:44:40,629 - Besar. - Seekor gajah. 566 00:44:40,796 --> 00:44:42,879 Dengan janggut. 567 00:44:43,045 --> 00:44:44,796 - Gajah berjanggut? - Merah. 568 00:44:44,962 --> 00:44:49,087 - Gajah berjanggut merah? - Ketua keselamatan Salazar. 569 00:44:53,796 --> 00:44:58,128 - Bolehkah kita bertanya khabar? - Anda menyambutnya dengan baik sekarang. 570 00:44:58,295 --> 00:45:01,796 Fasa ketiga. Bertemu dengan musuh. 571 00:45:05,878 --> 00:45:08,920 - Tuanku. - Kapten Sensible. 572 00:45:16,754 --> 00:45:18,920 Ini untuk anda. 573 00:45:20,754 --> 00:45:24,504 - Sekarang ia tidak akan menjadi janggal, bukan? - Pakai sahaja. 574 00:45:27,337 --> 00:45:32,087 Sydney. memang cantik. terima kasih. Adakah terdapat apa-apa di dalamnya? 575 00:45:32,254 --> 00:45:36,920 Terdapat sesuatu dalam perkara itu. Adakah anda pegang butang di dalam, saya akan cari awak. 576 00:45:37,087 --> 00:45:40,337 Jika berlaku kesilapan, anda mesti mempunyai insurans. 577 00:45:40,504 --> 00:45:43,420 Bronco dan Sid selamatkan saya. 578 00:45:46,796 --> 00:45:51,671 Anda tidak boleh membeli kesetiaan mereka. Anda perlu memperolehnya. 579 00:45:51,837 --> 00:45:53,878 Bukan sepatah kata pun. Jom ikut. 580 00:45:54,045 --> 00:45:59,087 Saya lakukan apabila saya mengeluarkan mereka sebuah penjara di Chiang Mai. 581 00:46:00,712 --> 00:46:02,878 - Adakah kita akan dibayangi? - Ya. 582 00:46:06,837 --> 00:46:09,170 - Adakah ia membimbangkan kita? - Nah. 583 00:46:10,504 --> 00:46:12,504 Mengapa kita memandu dengan perlahan? 584 00:46:12,671 --> 00:46:18,045 Perkara berbahaya berlaku kepada orang di sana berlari terlalu laju. Kami mengelakkan kemalangan. 585 00:46:33,795 --> 00:46:35,920 - Hello. - Puan. 586 00:46:38,045 --> 00:46:40,504 - Encik Beauregard. - Puan. 587 00:46:42,170 --> 00:46:46,379 capai. Sebuah istana marmar, Tempat tidur frette, lokum emas? 588 00:46:46,546 --> 00:46:53,379 Tidak, ia untuk kanak-kanak. Anda mendapat satu rumah motor elektrik dengan tandas. 589 00:46:53,546 --> 00:46:56,254 - Sekarang anda perlu melihat. - Kanak-kanak. 590 00:46:57,170 --> 00:46:58,295 Puan. 591 00:47:22,713 --> 00:47:26,795 Kami bermula pada 350 dan naik ke 400, jika perlu. 592 00:47:26,962 --> 00:47:28,795 saya terpaksa... 593 00:47:30,753 --> 00:47:35,504 - Ada yang baru, Gucci? - Maksimum mereka ialah 400. 594 00:47:35,671 --> 00:47:37,671 Ia tidak cukup baik. 595 00:48:09,837 --> 00:48:11,712 Salazar. Rachel Wild. 596 00:48:14,337 --> 00:48:16,629 Cik Wild, - 597 00:48:16,795 --> 00:48:21,462 - pelanggan saya bersedia untuk meningkatkan tawarannya. 598 00:48:21,629 --> 00:48:24,421 Jadi kita tidak membuang masa. 599 00:48:25,462 --> 00:48:32,712 Encik Salazar menawarkan 350 juta. Jadi kita selesai hari ini. 600 00:48:32,878 --> 00:48:36,629 Saya sanggup tinggal sehingga tengah malam untuk menyelesaikan ini, - 601 00:48:36,795 --> 00:48:41,379 - tetapi untuk sampai ke intinya, kemudian buat tawaran yang lebih tajam. 602 00:48:41,546 --> 00:48:44,337 400. 603 00:48:44,504 --> 00:48:47,379 - Anda tidak akan mendapat apa-apa lagi. - Kami bersetuju untuk... 604 00:48:47,546 --> 00:48:52,087 - Tepuk tangan, Horowitz. - Kemudian permainan bermula. 605 00:48:52,254 --> 00:48:55,045 Kami pergi dari ekor ke anjing. 606 00:49:00,795 --> 00:49:04,795 Anda melepasi garisan. Anda bermain permainan kotor. 607 00:49:04,962 --> 00:49:10,712 Buat pertama kali dalam 15 tahun saya terbang dalam kapal terbang yang bukan milik saya. 608 00:49:13,837 --> 00:49:18,296 kenapa? Kerana seseorang tidak menghormati peraturan permainan. 609 00:49:20,087 --> 00:49:21,795 Seseorang menganggap mereka bijak. 610 00:49:21,962 --> 00:49:26,920 Tetapi terdapat perbezaan antara aset syarikat dan kekayaan peribadi. 611 00:49:27,087 --> 00:49:33,212 Spencer Goldstein melabur dalam saya syarikat, bukan pada saya secara peribadi. 612 00:49:33,379 --> 00:49:36,379 Anda telah menceroboh privasi saya. 613 00:49:38,588 --> 00:49:41,462 Tunggu. 614 00:49:41,628 --> 00:49:46,296 saya nampak satu gambar. daripada satu gadis dalam kesusahan menggenggam mutiara. 615 00:49:46,462 --> 00:49:52,004 Saya juga melihat gambar, tetapi itu tidak sesuai untuk diperkatakan. 616 00:49:52,170 --> 00:49:58,129 Anda berhutang satu bilion dolar. Saya akan tolong awak bayar. 617 00:49:58,296 --> 00:50:00,587 Saya tahu mengenainya ia berkata dalam cetakan kecil. 618 00:50:00,753 --> 00:50:04,504 Saya ingin mengelak yuran peringatan dan faedah penalti. 619 00:50:05,753 --> 00:50:09,712 Dan saya dikenali pandai menganggu. 620 00:50:09,879 --> 00:50:14,462 Keris anda dimasukkan sepenuhnya. Anda tidak boleh melakukan kerosakan lagi. 621 00:50:15,421 --> 00:50:18,254 Ambil tawaran dan marah. 622 00:50:34,504 --> 00:50:37,171 sial. Saya perlukan minuman. 623 00:50:44,837 --> 00:50:49,879 Saya perlukan maklumat lanjut. Saya tidak boleh patahkan dia, - 624 00:50:50,045 --> 00:50:52,379 - dan dia tahu betul. 625 00:50:52,545 --> 00:50:57,296 Kecuali Wolfgang dibuka lebih banyak fail, maka kami tidak boleh berbuat apa-apa. 626 00:50:58,879 --> 00:51:00,920 Saya mahu bir. 627 00:51:01,712 --> 00:51:05,587 - Difahamkan. Kami tahan. - Jadi apa? 628 00:51:05,753 --> 00:51:09,045 - Bos mahukan bir. - Masa yang sesuai untuk bajer. 629 00:51:09,212 --> 00:51:13,254 - Arrivederci, mon amour. - Sekarang jangan terlalu risau. 630 00:51:15,503 --> 00:51:19,753 Wanita itu dan Bronco akan masuk dalam kafe. Dengan dron, Gucci. 631 00:51:19,920 --> 00:51:22,337 Saya di sini sekarang. 632 00:51:23,962 --> 00:51:27,045 - Semua orang mendapat bir? - Dunne, bila awak di sini? 633 00:51:27,212 --> 00:51:30,045 - Dalam satu minit. - Saya ada meja di belakang untuk kita. 634 00:51:30,212 --> 00:51:32,379 Sungguh romantik. 635 00:51:32,545 --> 00:51:36,045 - Dunne, tutup sebelah timur dataran. - Diterima. 636 00:51:38,337 --> 00:51:41,753 - Gucci, bagaimana rupanya? - Saya akan periksa. 637 00:51:43,503 --> 00:51:46,296 Terdapat ramai orang dalam perjalanan ke kafe. 638 00:51:46,462 --> 00:51:49,628 - Selamat hari. Apakah itu? - Tolong dua bir. 639 00:51:51,421 --> 00:51:55,212 - Jadi apa, Sid? - Ini mula berbau busuk. 640 00:51:57,045 --> 00:52:01,379 Adakah anda melihat mereka berdua masuk sekarang? Mereka berada di hotel Salazar. 641 00:52:01,545 --> 00:52:06,421 Bronco, dua tetamu Salazar datang kepada anda. Bolehkah anda melihat mereka? 642 00:52:07,670 --> 00:52:10,379 Ya, saya boleh melihat mereka. 643 00:52:11,837 --> 00:52:15,670 - Ini nampaknya lebih kompleks. - Awak suka itu. 644 00:52:15,837 --> 00:52:18,337 - Dua lagi akan masuk. - Okay. 645 00:52:18,503 --> 00:52:22,795 Bronco, dua lagi pelanggan. Pintu di tepi bar. Adakah anda melihat mereka? 646 00:52:23,962 --> 00:52:26,212 ya. 647 00:52:26,379 --> 00:52:30,712 - Dua lagi musuh di luar. - Bronco yang akan disumbat. 648 00:52:30,879 --> 00:52:35,087 Baker, awak ambil bar. Saya memandu di belakang. 649 00:52:35,254 --> 00:52:38,545 Bronco, bawa dia keluar dari pintu keluar belakang. 650 00:52:38,712 --> 00:52:41,337 - Saya menghampiri bar. - Terima kasih. 651 00:52:41,503 --> 00:52:43,420 Saya hanya meminjam ini. 652 00:52:46,920 --> 00:52:51,503 - Bronco, bagaimana rupanya? - Terdapat dua di kafe. Satu di belakang. 653 00:52:51,670 --> 00:52:55,087 - Dan satu di lorong. - Adakah kita mempunyai masalah? 654 00:52:56,254 --> 00:52:58,712 Lebih kepada cabaran. 655 00:52:59,962 --> 00:53:03,462 - Teruskan dengan paip diam-diam. - Diterima. 656 00:53:04,670 --> 00:53:08,004 Mexico anda mempunyai dua datang di belakang anda. 657 00:53:08,171 --> 00:53:10,837 - Apa yang awak nampak, Guc? - Dua lagi dalam perjalanan. 658 00:53:11,004 --> 00:53:14,087 - Ia adalah seluruh pasukan bola sepak. - Dunne, bersedialah. 659 00:53:14,254 --> 00:53:17,378 - Adakah orang lain berasa gementar? - Gucci, apa yang berlaku? 660 00:53:17,545 --> 00:53:20,545 Empat di luar, empat di dalam. 661 00:53:20,712 --> 00:53:23,004 Sidney, pintu belakang adalah percuma. 662 00:53:23,171 --> 00:53:27,587 Saya biarkan kereta terbiar. Saya masuk dari belakang. 663 00:53:27,754 --> 00:53:31,545 - Terdapat Escalade dalam perjalanan. - Terdapat sekurang-kurangnya enam di dalamnya. 664 00:53:31,712 --> 00:53:33,670 Itu 14 musuh. 665 00:53:33,837 --> 00:53:37,628 - Adakah anda bersedia di luar sana? - Ya. Bersedia apabila anda bersedia. 666 00:53:37,795 --> 00:53:43,503 Mereka akan cuba menangkapnya. Dalam perjalanan ke dapur. Bersuara. 667 00:53:43,670 --> 00:53:47,545 Okay. Saya akan membawa mereka berdua ke kafe. 668 00:53:47,712 --> 00:53:52,337 Duduk, awak ambil palang belakang. Baker, ambil lorong. 669 00:53:53,837 --> 00:53:55,670 Tembak bila anda mahu. 670 00:54:15,503 --> 00:54:19,004 - Dua jatuh. Kafe itu selamat. - Dapur adalah selamat. 671 00:54:20,004 --> 00:54:21,837 Ayuh. 672 00:54:22,004 --> 00:54:25,337 - Gucci, adakah semuanya baik-baik saja? - Pintu belakang adalah percuma. Mati. 673 00:54:25,503 --> 00:54:28,171 Mereka keluar dari kereta. 674 00:54:28,337 --> 00:54:30,337 Keluar belakang. 675 00:54:32,337 --> 00:54:34,420 Bergerak di hadapan. 676 00:54:35,420 --> 00:54:38,795 - Mereka berada di atas lantai. - Kereta dibersihkan. tukang roti. 677 00:54:40,921 --> 00:54:42,545 Terjamin. 678 00:54:43,795 --> 00:54:45,420 Saya keluar dengan wanita itu. 679 00:54:47,670 --> 00:54:50,254 Baik ditembak. Mari berkemas bersama. 680 00:54:54,503 --> 00:54:56,879 Bronco, dua di atas skuter. 681 00:55:02,587 --> 00:55:04,754 - Bronco, lorong bebas. - Ayuh. 682 00:55:06,254 --> 00:55:08,212 Dalam. Turun untuk berbohong. 683 00:55:09,337 --> 00:55:12,462 - Gucci, mari kita pergi. - Saya datang. 684 00:55:15,420 --> 00:55:19,587 - Bronco, semuanya okay? - Ya. Wanita itu selamat. Ke vila. 685 00:55:21,545 --> 00:55:25,712 Gucci, kembali ke vila. tiada penunu, jangan sampai merah. 686 00:55:25,879 --> 00:55:29,712 Dunne, jika sesiapa mahu menghalang anda, kemudian menembak mereka di muka. 687 00:55:40,004 --> 00:55:42,754 Ia tidak berjaya. 688 00:55:42,921 --> 00:55:44,795 Apa yang tidak berjaya? 689 00:55:45,795 --> 00:55:47,795 14 lelaki. 690 00:55:47,962 --> 00:55:50,213 - 14 lelaki? - 14. 691 00:55:50,378 --> 00:55:52,962 Apakah yang anda maksudkan dengan "14 lelaki"? 692 00:55:54,670 --> 00:55:57,087 Jangan kata awak jatuh ke dalam perangkap dia. 693 00:56:00,087 --> 00:56:05,462 Jika anda cuba membunuhnya, dia mendapat injunksi kecemasan terhadap kita. 694 00:56:05,629 --> 00:56:09,670 Ia akan menjatuhkan kita. 695 00:56:09,837 --> 00:56:16,670 Kemudian mereka dibenarkan melihat segala-galanya. Dapatkan Wolfgang melalui telefon. Sekarang. 696 00:56:30,962 --> 00:56:34,129 - Bos. - Sarung tangan. Katakan sesuatu. 697 00:56:34,295 --> 00:56:38,712 Wolfgang memindahkan aset. Aset besar. Mereka panik. 698 00:56:41,754 --> 00:56:43,837 Saya rasa kita ada dia. 699 00:56:44,004 --> 00:56:49,170 Glover, saya sangat sayangkan awak. Inilah yang perlu anda lakukan. 700 00:56:49,337 --> 00:56:52,504 Pautkan aset dengan miliknya syarikat rahsia. 701 00:56:52,670 --> 00:56:56,837 Ikat mereka kepadanya dan tutup mereka. Kita boleh memecahkan kod itu. 702 00:56:57,587 --> 00:57:02,670 Jika kita menutup pendapatannya, mesti dia bayar bilion penuh. 703 00:57:02,837 --> 00:57:05,712 Jika anda pergi semua-in, begitu juga kita. 704 00:57:06,587 --> 00:57:10,587 Jika anda mahu keluar dari ini, boleh kami bawa awak keluar sekarang. 705 00:57:11,629 --> 00:57:16,921 Kami tinggal di sini. Sidney, hadiah awak sehingga Wolfgang terus memberi. 706 00:57:17,087 --> 00:57:20,462 Ia bermula dengan titisan dan berakhir dengan banjir. 707 00:57:20,629 --> 00:57:23,837 Sekarang saya tahu apa yang Salazar ada, dan di mana dia menyembunyikannya. 708 00:57:24,004 --> 00:57:28,046 Peguam saya akan merampasnya pada segala-galanya dan menghisap dia kering. 709 00:57:28,212 --> 00:57:32,879 Mahkamah meluluskan permintaan untuk untuk menghubungkan aset kepada pemilik. 710 00:57:33,046 --> 00:57:35,046 Kemudian dia keluar untuk najis. Dan kemudian... 711 00:57:35,212 --> 00:57:39,712 Kilang kimia Skyecill. Hasil: 1.1 bilion. 712 00:57:39,879 --> 00:57:46,670 Buktinya tidak berbelah bahagi. Mahkamah meluluskan perintah lampiran. 713 00:57:47,629 --> 00:57:52,462 - Jangan merengek. Mulakan. - Saya tidak boleh berbuat apa-apa. 714 00:57:52,629 --> 00:57:54,587 Panik akan merebak. 715 00:57:54,754 --> 00:57:57,587 Primostar Telecom. Syarikat pertamanya. 716 00:57:57,754 --> 00:58:01,046 800 juta aset. Kini dia sedang bertiang. 717 00:58:01,212 --> 00:58:05,712 - Semuanya menjadi beku di dalam. - Saya membantah. 718 00:58:05,879 --> 00:58:07,712 Tidak dikenali. 719 00:58:08,670 --> 00:58:10,337 Sekarang mereka tahu mereka mempunyai kecacatan keselamatan. 720 00:58:10,504 --> 00:58:14,504 Permintaan untuk untuk mendedahkan pemilik diluluskan. 721 00:58:14,670 --> 00:58:21,796 Dan akhirnya Arkon. Sebuah permulaan teknologi. 385 juta tunai. Membekukan di dalam. 722 00:58:21,962 --> 00:58:24,545 hancurkan Dan rampas. 723 00:58:25,670 --> 00:58:28,629 Permintaan untuk untuk mendedahkan pemilik diluluskan. 724 00:58:28,796 --> 00:58:30,629 - Saya membantah. - Ditolak. 725 00:58:32,712 --> 00:58:38,004 Mereka terpaksa mencari Trojan tikus, tetapi kami mempunyai maklumat. 726 00:58:38,170 --> 00:58:41,670 Anda tidak mempunyai idea apa yang akan ditanggung oleh kita. 727 00:58:49,671 --> 00:58:53,170 Saya perlu mengatakan bahawa. Dia berbakat. 728 00:58:58,295 --> 00:59:01,545 Horowitz. apa yang awak nak? 729 00:59:01,712 --> 00:59:04,754 Pelanggan saya ingin berjumpa dengan anda. Sekarang. 730 00:59:04,921 --> 00:59:10,170 - Sekarang, sekarang? - Ya. Sekarang, sekarang. Maksudnya sekarang. 731 00:59:11,295 --> 00:59:13,837 Saya akan datang apabila saya sudah bersedia. 732 00:59:20,962 --> 00:59:25,671 - Kembali ke sarang singa. - Terima kasih kepada anda, terdapat lebih sedikit singa. 733 00:59:34,754 --> 00:59:38,587 Cik Wild, saya dengar berlaku kejadian malang. 734 00:59:38,754 --> 00:59:43,128 Kesal bagi sesetengah pihak. Seperti yang mungkin telah dijelaskan oleh Horowitz kepada anda, - 735 00:59:43,295 --> 00:59:47,420 - maka cubaan membunuh adalah satu had akhir yang telah anda lalui. 736 00:59:47,587 --> 00:59:53,295 Kecuali saya terpaksa tercekik beberapa harta kamu, - 737 00:59:53,462 --> 00:59:57,379 - maka anda membayar keseluruhan hutang anda hari ini. 738 00:59:57,545 --> 01:00:01,087 - Anda boleh mendapat 800. - Saya tidak mahu 800! 739 01:00:01,253 --> 01:00:04,504 - Saya mahu semuanya. - Saya mahu kapal saya dan kapal terbang saya. 740 01:00:04,671 --> 01:00:09,796 Seorang jutawan tanpa mainannya. Paradoks yang memalukan. Dapatkan diri anda bersama-sama. 741 01:00:16,712 --> 01:00:19,379 Anda telah menang. Terima tawaran itu. 742 01:00:19,545 --> 01:00:23,254 Tidak. Anda membayar satu bilion dolar. 743 01:00:23,420 --> 01:00:29,462 Anda menyombongkan diri, tetapi ada mendapat satu klik daripadanya? Tidak. 744 01:00:30,379 --> 01:00:35,170 Terima tawaran 800, dan pulangkan barang-barang saya. 745 01:00:35,337 --> 01:00:39,587 Anda tahu, saya telah melihat melalui barangan anda. Anda tidak mempunyai rahsia lagi. 746 01:00:39,754 --> 01:00:43,295 Adakah saya benar-benar perlu mencari? semua mayat anda dalam kargo ke hadapan? 747 01:00:43,462 --> 01:00:46,045 Kerana kemudian akan ada perang undang-undang, - 748 01:00:46,212 --> 01:00:52,462 - dan semua badan dipaparkan kepada semua orang yang anda telah menipu sebelum ini. 749 01:00:55,295 --> 01:00:59,045 Maka bukan saya dan bilion saya, tetapi mereka dan lima bilion. 750 01:01:11,170 --> 01:01:13,379 Satu bilion. 751 01:01:13,546 --> 01:01:17,587 - Dan kemudian anda memberikan saya semua kembali. - Kemudian kita selesai di sini. 752 01:01:26,212 --> 01:01:28,254 Berikan jalang itu wang. 753 01:01:29,671 --> 01:01:33,170 Awak patut pastikan bahawa perkara seperti ini tidak boleh berlaku. 754 01:01:35,712 --> 01:01:39,671 Saya menolak awak, William. Olsson akan memandu anda ke lapangan terbang. 755 01:01:49,671 --> 01:01:53,712 - Rachel. Apa yang boleh saya bantu? - Ia sudah berakhir. 756 01:01:53,878 --> 01:01:57,295 Salazar membayar kembali jumlah penuh. 757 01:01:57,462 --> 01:01:59,629 - Itulah yang Braxton katakan. - Baiklah. 758 01:01:59,796 --> 01:02:02,671 Telefon merah berdering kerana dua sebab. 759 01:02:02,838 --> 01:02:06,671 Sama ada anda dipecat atau sebaliknya adakah anda mendapat pujian untuk ejen anda, - 760 01:02:06,838 --> 01:02:10,504 - siapa yang dapat awak wang anda dikembalikan. 761 01:02:10,671 --> 01:02:13,546 Jika wang itu datang, saya kagum. 762 01:02:13,712 --> 01:02:16,712 Apabila wang itu datang, anda memberikannya merampas kembali aset. 763 01:02:16,878 --> 01:02:20,671 Termasuk kapal terbang dan kapal. Adakah itu jelas? 764 01:02:20,837 --> 01:02:23,671 jernih. Ia hampir selesai. 765 01:02:23,837 --> 01:02:28,671 Terus menatap telefon. 766 01:02:30,337 --> 01:02:32,546 Dingling. Tali mazel, muka batang. 767 01:02:41,920 --> 01:02:43,796 Seperti yang dikatakan... 768 01:02:46,295 --> 01:02:48,420 - Bobby. - Encik Goldstein. 769 01:02:50,379 --> 01:02:52,295 tahniah. 770 01:02:53,003 --> 01:02:56,295 TIGA BULAN KEMUDIAN 771 01:03:01,795 --> 01:03:06,546 Bobby, adakah kita perlu berdebat kira-kira 100 juta? Hubungi saya. 772 01:03:08,087 --> 01:03:11,003 Mendapatkan wang daripada Salazar adalah permainan catur yang menyeronokkan - 773 01:03:11,170 --> 01:03:13,462 - dibandingkan bersama Spencer Goldstein. 774 01:03:13,629 --> 01:03:16,587 awak kata anda tidak boleh mempercayai mereka. 775 01:03:25,421 --> 01:03:29,837 Siapakah itu? Kami berada di luar di tengah-tengah mana-mana. 776 01:03:30,003 --> 01:03:32,170 - Adakah kita mengharapkan seseorang? - Tidak. 777 01:03:32,337 --> 01:03:35,795 Rashid. Rashid! 778 01:03:38,087 --> 01:03:41,713 Tunggu sana. Rashid? 779 01:03:46,421 --> 01:03:48,546 Rashid? 780 01:04:03,713 --> 01:04:06,212 Shereen! 781 01:04:08,546 --> 01:04:10,295 Shereen! 782 01:04:14,337 --> 01:04:16,212 Shereen! 783 01:04:42,629 --> 01:04:44,004 Hello, cantik saya. 784 01:05:32,670 --> 01:05:34,629 Siapa awak? 785 01:05:37,546 --> 01:05:41,045 - Anda tidak boleh hanya berjalan di sini. - Ya, kita boleh. 786 01:05:41,212 --> 01:05:44,795 Saya mempunyai kamera pengawasan. Orang ramai memerhati. 787 01:05:44,962 --> 01:05:46,962 Tidak. 788 01:05:48,004 --> 01:05:51,045 siapa awak 789 01:05:51,212 --> 01:05:53,462 apa yang awak nak? 790 01:05:53,628 --> 01:05:56,379 Salazar telah mengambil Rachel. 791 01:05:58,504 --> 01:06:03,045 Okay. Anda adalah anak lelakinya. Itu cukup manis. 792 01:06:04,962 --> 01:06:08,296 Ia akan dibaiki. Semuanya akan diatur. 793 01:06:09,212 --> 01:06:12,004 Bagaimana itu? Tepat sekali. 794 01:06:13,588 --> 01:06:17,753 Kami sedang bercakap dengan Kementerian Luar Negeri dan polis Sepanyol. 795 01:06:17,920 --> 01:06:21,087 Ia adalah sangat kompleks dan keadaan dinamik. 796 01:06:21,254 --> 01:06:23,004 Jadi anda tidak melakukan apa-apa. 797 01:06:23,170 --> 01:06:27,879 Kita hanya perlu bersabar. Salazar mendapatkan semula mainannya. 798 01:06:28,045 --> 01:06:32,045 Rachel dilepaskan. Kemudian dia mendapat wangnya... 799 01:06:34,795 --> 01:06:39,254 Jadi dia mendapat anda wang, tetapi dia belum dibayar? 800 01:06:39,421 --> 01:06:41,920 - Ia tidak dilakukan dengan baik. - Dengar sini. 801 01:06:42,087 --> 01:06:45,254 awak terus menari, dan kemudian saya fikir. 802 01:06:45,421 --> 01:06:47,628 Anda tidak perlu bermain pintar. 803 01:06:47,795 --> 01:06:50,254 Tiada yang semudah itu, nampaknya. 804 01:06:50,421 --> 01:06:53,170 Ya, memang begitu. 805 01:06:53,337 --> 01:06:55,712 Bayar hutang anda. 806 01:07:22,712 --> 01:07:25,545 Cik Wild. 807 01:07:25,712 --> 01:07:29,670 Kami mempunyai perjanjian. Saya menyimpan bahagian saya. 808 01:07:29,837 --> 01:07:34,129 - Spencer Goldstein tidak mempunyai itu. - Ia tidak semudah itu. 809 01:07:34,296 --> 01:07:40,004 Mereka mempunyai sesuatu yang saya hargai. Saya ada sesuatu yang mereka hargai 810 01:07:40,171 --> 01:07:45,879 Tidak. Anda tidak mempunyai itu. Mereka tidak kisah saya ada di sini. 811 01:07:46,045 --> 01:07:50,628 Mereka tidak perasan. Saya tidak bermakna apa-apa kepada mereka. 812 01:07:50,795 --> 01:07:53,879 Anda bernilai berbilion-bilion. 813 01:07:54,045 --> 01:07:57,004 Tetapi mereka menguruskan trilion. Jika mereka memiliki New York, - 814 01:07:57,171 --> 01:08:00,837 - maka anda akan menjadi kedai sosej. 815 01:08:01,004 --> 01:08:04,879 Anda tidak mendapat apa-apa daripada kehadiran saya di sini. 816 01:08:05,045 --> 01:08:09,545 Mereka tidak pernah membayar apa-apa kepada anda. Mereka belum bayar saya pun. 817 01:08:12,045 --> 01:08:13,837 Kita akan lihat. 818 01:08:17,045 --> 01:08:20,129 Anda mencari cara untuk memaksa mereka. 819 01:08:20,296 --> 01:08:25,879 Jika tidak, sebahagian daripada anda akan melakukannya muncul di pejabat mereka. 820 01:08:26,712 --> 01:08:31,379 Ini pulau saya, Rachel. polis saya. peraturan saya. 821 01:08:31,545 --> 01:08:36,004 Saya mempunyai tentera yang memastikan bahawa tiada siapa yang akan datang dan menyelamatkan kamu. 822 01:08:51,503 --> 01:08:56,379 - Adakah dia masih di balai polis? - Ya, ia disahkan. 823 01:08:56,545 --> 01:09:00,296 - Adakah kita masih bersedia dengan rancangan A? - Ya, semuanya masih ada. 824 01:09:00,462 --> 01:09:03,296 Enjin berhenti adalah kembali menaiki kereta polis. 825 01:09:03,462 --> 01:09:07,171 Kereta kabel berfungsi. Trek pancang telah kembali ke tempatnya. 826 01:09:07,337 --> 01:09:10,587 Begitu juga periuk api. Malah perangkap berfungsi. 827 01:09:12,962 --> 01:09:15,879 - Dan bilangan lelaki? - Salazar telah meningkatkan keselamatan. 828 01:09:16,046 --> 01:09:20,879 Bersedia untuk membuat improvisasi. Terdapat bilik tambahan di hotel. 829 01:09:21,046 --> 01:09:25,212 Peronda bergerak dan 20 lelaki di balai polis. 830 01:09:25,379 --> 01:09:29,379 Ada syif. Ia adalah masa yang sesuai. 831 01:09:29,545 --> 01:09:32,754 Tetapi berhati-hati. Ini adalah orang profesional. 832 01:09:35,337 --> 01:09:37,628 Awak nak tukar dulu? 833 01:09:44,254 --> 01:09:46,254 Kami memimpin dengan kereta polis. 834 01:09:46,420 --> 01:09:49,879 Moreno, Baker, Anda mengambil jalan kecil di dalam jip. 835 01:09:50,046 --> 01:09:54,587 Gucci dan Dunne, awak ambil RIB ke lapangan terbang. Adakah semua orang di sana? 836 01:09:54,754 --> 01:09:58,046 Gerakan yang tidak kelihatan. lengan. Rachel. Kami hilang dengan cara kami masuk. 837 01:09:58,212 --> 01:10:01,587 - Moreno, di hadapan. Jaga mata yang tajam. - Diterima. 838 01:10:01,754 --> 01:10:06,795 - Temui Dunne dan Gucci di lapangan terbang. - Rachel akan ke udara dalam masa 8 minit. 839 01:10:06,962 --> 01:10:09,920 Gucci, awak dapat Sid. Semua orang menyelubungi saya. 840 01:10:10,087 --> 01:10:13,754 Apabila mereka berada di udara, kita ambil titik lenyap barat. 841 01:10:15,795 --> 01:10:19,462 Kami menghampiri bahagian belakang daripada balai polis. 842 01:10:20,462 --> 01:10:23,795 Baker akan turun dari sini. 843 01:10:24,962 --> 01:10:27,920 - Bronco, Sid, bila kamu di sini? - Dalam 30 saat. 844 01:10:28,087 --> 01:10:30,670 Diterima. 845 01:10:30,837 --> 01:10:32,754 Baker sedang berjalan kaki sekarang. 846 01:10:34,879 --> 01:10:37,545 20 saat. 847 01:10:37,712 --> 01:10:40,837 Masuk ke kedudukan untuk untuk memantau pintu depan. 848 01:10:43,171 --> 01:10:46,837 - 10 saat. - Senyap di depan. 849 01:10:47,004 --> 01:10:50,378 Beberapa lelaki di luar. Ia tidak sepatutnya menjadi masalah. 850 01:10:50,545 --> 01:10:53,337 - Kami berada di sana sekarang. - Diterima. 851 01:11:20,670 --> 01:11:22,921 angkat tangan. 852 01:11:23,087 --> 01:11:25,212 angkat tangan. 853 01:11:30,629 --> 01:11:33,046 Ia sunyi di hadapan. 854 01:11:45,004 --> 01:11:47,754 angkat tangan. 855 01:11:47,921 --> 01:11:50,295 angkat tangan. angkat tangan. 856 01:11:52,046 --> 01:11:54,462 angkat tangan. Sampai dengan mereka. 857 01:11:54,629 --> 01:11:56,629 Anda tidak mencuba apa-apa. 858 01:12:04,171 --> 01:12:07,129 Ada orang datang. Sebuah kereta menghampiri. 859 01:12:10,629 --> 01:12:12,670 Ia ada sekarang. 860 01:12:15,337 --> 01:12:19,754 Dia duduk dalam kereta. Saya berkata apabila dia keluar. 861 01:12:27,253 --> 01:12:29,213 Dia tidak bergerak. 862 01:12:31,046 --> 01:12:33,253 Tinggal di sepanjang dinding. 863 01:12:39,921 --> 01:12:42,046 Masih senyap di hadapan. 864 01:12:53,046 --> 01:12:56,046 angkat tangan. Naik! awak juga. 865 01:12:58,087 --> 01:13:01,879 Tiga pegawai masuk tepi pintu. Sepuluh saat. 866 01:13:06,129 --> 01:13:07,879 Lima saat. 867 01:13:18,712 --> 01:13:22,921 - Akan ada dua lagi di hadapan. - Bronco, lebih banyak akan datang. 868 01:13:24,629 --> 01:13:26,212 angkat tangan. 869 01:13:28,170 --> 01:13:30,670 angkat tangan. 870 01:13:41,587 --> 01:13:44,587 Awak tak patut buat macam tu. 871 01:13:44,754 --> 01:13:46,087 Persetankan ia. 872 01:13:48,712 --> 01:13:50,962 Mereka datang sekarang. Banyak yang berlaku sekarang. 873 01:13:51,129 --> 01:13:55,921 - Kita tidak boleh keluar ke hadapan. - Baker, sediakan pelan B. 874 01:14:06,004 --> 01:14:07,796 Letup pintu belakang! 875 01:14:14,462 --> 01:14:15,962 Mati! 876 01:14:21,337 --> 01:14:24,088 - Moreno, pusingkan kereta di hadapan! - Datang! 877 01:14:33,004 --> 01:14:34,629 Okay, pandu. 878 01:14:36,046 --> 01:14:40,046 Kami dalam perjalanan ke lapangan terbang. Sediakan girokopter. 879 01:14:50,046 --> 01:14:51,796 Mereka mempunyai wanita itu. 880 01:14:52,712 --> 01:14:56,587 - Apa maksud awak? - Mereka telah membebaskannya dan melarikan diri. 881 01:14:56,754 --> 01:14:58,796 Baiklah hentikan mereka. 882 01:15:02,545 --> 01:15:04,253 Dan dapatkan dia kembali! 883 01:15:07,170 --> 01:15:09,754 Sekarang adalah masa untuk menyingkirkan mereka. 884 01:15:41,087 --> 01:15:42,879 Gucci, kami berada di sana sekarang. 885 01:15:45,295 --> 01:15:46,837 Tinggal dalam kereta. 886 01:15:52,087 --> 01:15:54,837 Moreno! Kereta datang sekarang! 887 01:16:00,379 --> 01:16:03,004 Drone! Drone! Drone! pergi jauh! 888 01:16:03,170 --> 01:16:05,379 - Dunn! - Di bawah penutup! 889 01:16:11,879 --> 01:16:14,671 Dunn! Dunn! 890 01:16:50,254 --> 01:16:53,212 - Gucci, Moreno, menaiki basikal! - Ya! 891 01:16:54,754 --> 01:16:58,170 - Pelan baharu! Titik lenyap barat! - Tidak, pasukan lain akan datang! 892 01:16:58,337 --> 01:17:01,128 Kami memasukkan mereka ke dalam perangkap pai pisang. 893 01:17:02,087 --> 01:17:04,254 Baker, lindungi kami! 894 01:17:12,379 --> 01:17:14,128 Mereka adalah satu kilometer dari kita. 895 01:17:34,379 --> 01:17:37,712 Gucci, Moreno, bersedia untuk gerakan penyepit. 896 01:17:48,045 --> 01:17:51,212 Baker, jangan tembak, sebelum mereka berada di dalam perangkap. 897 01:17:54,712 --> 01:17:58,254 - 30 meter dari. - Itu sahaja sekarang. 898 01:17:58,420 --> 01:18:00,045 Berpusing sekarang. 899 01:18:16,420 --> 01:18:18,254 Baker, tahan mereka. 900 01:18:22,045 --> 01:18:25,254 Bronco, saya akan berhenti dalam tiga, 2, 1... 901 01:18:27,546 --> 01:18:29,003 Bronco sudah keluar. 902 01:18:31,045 --> 01:18:32,920 Membuka kubur. 903 01:18:34,254 --> 01:18:36,504 sial. Kubur tidak terbuka. 904 01:18:36,671 --> 01:18:39,962 Saya tiada cara lagi. Jadikan ia terbuka. 905 01:19:15,129 --> 01:19:18,671 - Bronco, boleh? - Ya. Jumpa anda di vila. 906 01:19:20,878 --> 01:19:26,129 jangan risau. Kami berumur 70 tahun, dan mereka enam lelaki. Ayuh! 907 01:19:32,546 --> 01:19:35,878 Gucci, dron itu. Baker, Troll of a Box. 908 01:19:36,045 --> 01:19:39,337 Moreno, awak bersama saya. Sebelah selatan. 909 01:19:39,504 --> 01:19:43,671 Kami menarik mereka ke sini, melombong tempat itu dan meletupkan rumah. 910 01:19:45,878 --> 01:19:47,337 Drone dah naik. 911 01:19:54,962 --> 01:19:58,003 Tiga kenderaan di sebelah barat. 275 meter jauhnya. 912 01:19:59,629 --> 01:20:00,587 Lorong spike sekarang. 913 01:20:07,587 --> 01:20:12,003 12 lelaki berjalan kaki menuju ke arah anda. Mereka datang ke puncak bukit. 914 01:20:13,254 --> 01:20:16,170 Dua kenderaan datang kepada anda, Bronco. 915 01:20:17,837 --> 01:20:19,212 tukang roti. 916 01:20:26,878 --> 01:20:31,045 - Kereta pertama keluar. - Mereka datang ke puncak bukit. 917 01:20:58,045 --> 01:21:00,878 Sebuah kereta di sebelah timur! Dari tenggara! 918 01:21:01,045 --> 01:21:04,712 - Mereka mempunyai M60 yang dipasang! - Saya akan mengambilnya. 919 01:21:15,295 --> 01:21:17,337 - Baker, buka lubang! - Ya! 920 01:21:28,962 --> 01:21:31,212 Moreno, di sebelah kanan. 921 01:21:34,045 --> 01:21:35,712 Lubang itu selamat! 922 01:21:43,045 --> 01:21:47,129 Gucci, Moreno, sediakan kereta kabel. Sekarang! 923 01:21:47,296 --> 01:21:50,296 Ayuh! saya cover. Duduk, pergi! 924 01:21:56,045 --> 01:21:59,004 Semak sama ada laluan itu jelas, biarkan ATV kami melahu. 925 01:21:59,170 --> 01:22:01,004 Ayuh! 926 01:22:01,753 --> 01:22:02,962 Ayuh! 927 01:22:12,670 --> 01:22:15,254 - Apa khabar, Baker? - Baiklah. 928 01:22:15,421 --> 01:22:17,212 Caj letupan sudah sedia. 929 01:22:18,045 --> 01:22:19,920 Laluan penerbangan selamat. 930 01:22:28,254 --> 01:22:30,795 Bronco, itu banyak daging atas pinggan saya. 931 01:22:30,962 --> 01:22:33,670 Bolehkah kita membunyikan loceng? 932 01:22:33,837 --> 01:22:35,628 Saya rasa begitu. 933 01:22:44,712 --> 01:22:47,296 Duduk, kereta kabel sudah naik. 934 01:22:47,462 --> 01:22:51,628 - Bronco, puan, keluar dari sini. - Bawa dia keluar. Saya akan mengejar anda. 935 01:22:51,795 --> 01:22:55,504 Tidak, ia terlalu berbahaya. Saya akan tinggal di sini. 936 01:22:55,670 --> 01:22:59,421 Rancangannya adalah untuk anda membawa wanita itu. Seseorang perlu menekan butang. 937 01:22:59,587 --> 01:23:02,087 tak payah! 938 01:23:06,337 --> 01:23:09,129 - Bronco. - Dua minit, Baker. 939 01:23:09,296 --> 01:23:11,462 - Saya datang. - Dua minit. 940 01:23:12,753 --> 01:23:14,879 Kita kena pergi. 941 01:23:20,045 --> 01:23:22,587 Rachel, tetap dengan saya. 942 01:23:32,712 --> 01:23:34,712 Duduk! 943 01:23:49,753 --> 01:23:51,920 ATV anda sudah sedia. Kami memandu ke arah pangkalan bot. 944 01:24:06,753 --> 01:24:10,962 - Bronco, kita perlu pergi. - Baker, apakah status anda? 945 01:24:11,129 --> 01:24:13,004 Saya dalam perjalanan. 946 01:24:13,171 --> 01:24:16,421 - Baker, dua minit sudah tamat. - Saya dalam perjalanan. 947 01:24:19,920 --> 01:24:22,296 Luar depan! Terowong diambil. 948 01:24:34,421 --> 01:24:38,795 - Baker, apa yang awak buat? - Kita bertemu di tempat melarikan diri. 949 01:24:46,587 --> 01:24:48,712 - Tukang roti! - Saya betul-betul pada tumit anda. 950 01:24:48,879 --> 01:24:52,463 Tidak, anda tidak! Pergi dari situ! Ia adalah pesanan! 951 01:24:53,379 --> 01:24:55,421 Ia adalah pesanan! 952 01:24:55,587 --> 01:24:57,296 sial! 953 01:24:58,962 --> 01:25:02,503 - Persetan, bawa wanita itu keluar dari pulau itu. - Apa yang awak buat? 954 01:25:02,670 --> 01:25:07,129 Anda tidak. Awak sial jangan! Tukang roti! 955 01:25:55,046 --> 01:25:57,254 Rachel, ikutlah. Ayuh, Sid! 956 01:26:10,171 --> 01:26:15,587 - Kami berada dua minit dari dok bot. - Diterima. Kami bersedia untuk berlepas. 957 01:26:34,712 --> 01:26:36,503 sial! 958 01:26:47,712 --> 01:26:49,420 sial! 959 01:27:08,712 --> 01:27:10,004 Sekitar lagi! 960 01:27:16,879 --> 01:27:19,378 - Jarak? - Tunggu. 961 01:27:21,670 --> 01:27:24,378 - Saya berkata "jarak". - Saya berkata "tunggu". 962 01:27:27,670 --> 01:27:30,962 92 meter. Tunggu. 83. 963 01:27:31,129 --> 01:27:33,795 - Buat keputusan. - 76 meter. Beri ia gas. 964 01:28:13,629 --> 01:28:16,420 Ayuh. tukang roti? 965 01:28:17,962 --> 01:28:20,046 Tidak. 966 01:28:21,254 --> 01:28:25,670 Belayar dia ke kapal. Kami akan mengejar anda. 967 01:28:50,754 --> 01:28:53,879 Saya hanya mahu singgah dalam perjalanan keluar. 968 01:28:55,587 --> 01:28:59,087 - Saya harap awak tidak menyimpan dendam. - Saya mendapat wang saya. 969 01:28:59,253 --> 01:29:03,545 - Jadi semua orang gembira? - Bukan semua. Saya datang dari atas. 970 01:29:03,712 --> 01:29:09,754 - Saya boleh nampak itu. - Urusan Salazar masih bergulir. 971 01:29:11,629 --> 01:29:16,046 Mengapa ia penting bagi saya? Tiada siapa yang tahu di mana dia berada. Dia telah menghilangkan diri. 972 01:29:16,212 --> 01:29:17,962 Kami akan mengejar anda. 973 01:29:46,253 --> 01:29:48,754 Tidur lena wahai lipas. 974 01:29:48,921 --> 01:29:51,046 kencing. 975 01:30:13,087 --> 01:30:17,629 Anda telah melepasi garisan. Anda sepatutnya dihentikan apabila anda boleh. 976 01:30:17,796 --> 01:30:21,462 Saya menyelesaikan masalah, tetapi anda menjadi tamak dan menyelinap ke dalamnya. 977 01:30:21,629 --> 01:30:25,129 Sekarang Sid dan Bronco akan menyelesaikan masalah dengan cara mereka sendiri. 978 01:30:25,295 --> 01:30:29,462 Seseorang perlu menamatkan najis itu. Seseorang perlu dikebumikan. 979 01:30:30,712 --> 01:30:34,545 - Ia bukan saya. - Jikalau Salazar tidak muncul. 980 01:30:34,712 --> 01:30:40,128 Kerana kemudian dia akan mendedahkan Spencer itu Goldstein telah membiayai mafia. 981 01:30:40,295 --> 01:30:42,754 Selamat datang ke Miami, Encik Salazar. 982 01:30:48,046 --> 01:30:50,420 Siapa Encik Salazar? 983 01:30:50,587 --> 01:30:52,921 Nama saya Encik Smith. 984 01:30:53,088 --> 01:30:56,629 Jika telefon merah tidak berdering, - 985 01:30:56,796 --> 01:30:59,796 - maka anda mungkin baik-baik saja. 986 01:30:59,962 --> 01:31:01,796 Sayang awak, Bobby. 987 01:37:01,795 --> 01:37:06,337 Terjemahan: Jesper Buhl Perkhidmatan Teks Scandinavia